Paroles et traduction Eddie Meduza - Here Comes the Rain Again

I thought that I was over you and doing oh so fine
I thought that I was free for wanting you
Then suddenly you walk on by, the girl I can't resist
I close my eyes and try to tell myself you don't exist

But everytime I accidentally meet you anywhere
I guess my will, I simply must confess
The memories you're giving me whenever you're around
Will push me from the highest hill and make me feel so down

Here comes that pain again, drives me insane again
And I don't know if I ever be the same again
The thought of losing you, still makes me oh so blue
And I don't know how I can reach you now when you are just a friend
Feel the misery coming over me, here comes that pain again

I play around and paint the town, most every single night
Just trying to forget the things we had
I make a toast of good old friends and think that I'm so free
But all that booze with all it brings, more pain and misery

The thought of losing you, still makes me oh so blue
And I don't know how I can reach you now when you are just a friend
Feel the misery coming over me, here comes that pain again

And I think that I'm gonna lose my mind, here comes that pain again
Suddenly I know that I love you so, here comes that pain again

Я думала, что забыла тебя, и у меня все так хорошо.
Я думал, что был свободен, желая тебя.
И вдруг ты проходишь мимо, девушка, перед которой я не могу устоять.
Я закрываю глаза и пытаюсь убедить себя, что ты не существуешь.

Но каждый раз я случайно встречаю тебя где-нибудь.
Я угадываю свою волю, я просто должен признаться.
Воспоминания, которые ты даришь мне, когда ты рядом.
Столкнет меня с самого высокого холма и заставит чувствовать себя таким подавленным.

А вот и снова эта боль, снова сводит меня с ума.
И я не знаю, стану ли я когда-нибудь прежним.
Мысль о том, что я потеряю тебя, все еще заставляет меня грустить.
И я не знаю, как я могу связаться с тобой сейчас, когда ты просто друг.
Почувствуй, как страдания овладевают мной, и вот снова эта боль.

Я играю и рисую город почти каждую ночь.
Просто пытаюсь забыть то, что у нас было.
Я поднимаю тост за старых добрых друзей и думаю, что я так свободен.
Но вся эта выпивка со всем, что она приносит, приносит еще больше боли и страданий.

Мысль о том, что я потеряю тебя, все еще заставляет меня грустить.
И я не знаю, как я могу связаться с тобой сейчас, когда ты просто друг.
Почувствуй, как страдания овладевают мной, и вот снова эта боль.

И мне кажется, что я вот-вот сойду с ума, и вот снова эта боль.
Внезапно я понимаю, что так люблю тебя, и вот снова эта боль.