Paroles et traduction Eddie Meduza - Herr Karlsson är ett svin

Herr Karlsson är ett svin

En svensk affärsman är hederlig, han
Och brukar sällan va hård
Men mitt i Sverige där finns det en man
Som sätter alla rekord

Med kompanjoner han skriver kontrakt
Sen blir det aldrig som papperet sagt

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han lurar alla när han gör affär
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Sin plånbok är den enda han har kär
Köper pilsner backavis
Till ett mycket billigt pris
Sedan kommer en polis
Men då visste givetvis herr Karlsson ingenting
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han ger åklagaren en en låda körv

Han säljer damer med mulliga bröst
Och skor i gyllene skinn
På platta pressas en smäktande röst
Sen rullar stålarna in

När fodringsägarna vill ha sin del
Är Karlsson inlåst med sitt flipperspel

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han lurar dig på kronor och procent
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Sen låtsas han som ingenting har hänt
När han gjort en skum affär
Och han myser och han ler
Har han lurat många fler
Än som ryms i tingsrätten i Mariestad
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Han mutar säkert domaren med körv

Gå till herr Karlsson och gör en affär
Då drar han för sin gardin
Sen går han med på allt som du begär
Med sann och uppriktig min

Det skakas hand och det sägs några ord
Sen görs affären under ett bord

Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
När du ska ha betalt så är han väck
Nöff, nöff! Herr Karlsson är ett svin
Om du så ringer månader i sträck
Kör han alltid med en vals
Får en stämning på sin hals
Inte hjälper det dig alls
För dig har Karlsson aldrig sett i hela sitt liv
Öm! Öm! Herr Karlsson är ett svin
Han har som sagt ett jättelager körv
Öm! Öm! Herr Karlsson är ett svin
Nu ska jag packa upp en låda körv

Finer körv från slakteriet i Skara

Mr. Karlsson is a Pig

A Swedish businessman is honest, he
And rarely is he hard
But in the middle of Sweden there is a man
Who sets all the records

With partners, he signs contracts
Then it never turns out as the paper said

Snort, snort! Mr. Karlsson is a pig
He cheats everyone when he does business
Snort, snort! Mr. Karlsson is a pig
His wallet is the only thing he holds dear
Buys cases of beer
At a very cheap price
Then a cop comes by
But then Mr. Karlsson obviously knew nothing
Snort, snort! Mr. Karlsson is a pig
He gives the prosecutor a box of sausages

He sells ladies with busty breasts
And shoes in golden leather
On records, a sultry voice is pressed
Then the money rolls in

When the creditors want their share
Karlsson is locked up with his pinball machine

Snort, snort! Mr. Karlsson is a pig
He cheats you out of kronor and percent
Snort, snort! Mr. Karlsson is a pig
Then he pretends like nothing has happened
When he has made a shady deal
And he grins and he smiles
He has cheated many more
Than can fit in the district court in Mariestad
Snort, snort! Mr. Karlsson is a pig
He probably bribes the judge with sausages

Go to Mr. Karlsson and do a deal
Then he pulls his curtains
Then he agrees to everything you ask
With a true and sincere expression

Hands are shaken and a few words are said
Then the deal is done under a table

Snort, snort! Mr. Karlsson is a pig
When you want to get paid, he's gone
Snort, snort! Mr. Karlsson is a pig
Even if you call for months on end
He always dances around it
Gets a summons on his neck
It doesn't help you at all
Karlsson has never seen you in his entire life
Ouch! Ouch! Mr. Karlsson is a pig
He has a huge stock of sausages, as I said
Ouch! Ouch! Mr. Karlsson is a pig
Now I'm going to unpack a box of sausages

Finer sausages from the slaughterhouse in Skara