Paroles et traduction Eddie Meduza - I'm Not Gonna Fight

I'm Not Gonna Fight

Baby, I can feel that something goin' on
I can almost touch the feelin' that your love is gone
Is it me that you should blame?
Or is this something wrong with you?

I can see it in your eyes that you no longer care
But I hoped for something more then just a love affair
So it tears in my eyes, I just have to see you leave
I never thought I been down on my knees
But I just couldn't make if we made a mistake, so I'm beggin' you, please

I'm not gonna fight
There is no use
End of the war
You're gonna win
I'm gonna lose

I'll do just anything
To feel your tender love again

You got the ball
I got the feel
I'm gonna play
You're gonna score
And I'm gonna be

Everything that you want if only you will stay with me
Baby, can't you see I'm just another man?
And I'm gonna break if you don't understand
That I need you love so bad, I don't wanna lose you now

I'm losin' everything that I been dreamin' of
There must be a way to mend a broken love
So, I'm down on my knees
Baby, take me back again

I'm not gonna fight
There is no use
End of the war
You're gonna win
I'm gonna lose

I'll do just anything
To feel your tender love again
I'll do just anything
To feel your tender love again

End of the war
You're gonna win
I'm gonna lose

Я не буду бороться

Детка, я чувствую, что-то происходит,
Я почти осязаю чувство, что твоя любовь ушла.
Это я виноват?
Или с тобой что-то не так?

Я вижу по твоим глазам, что тебе больше нет дела,
Но я надеялся на нечто большее, чем просто любовная интрижка.
Это рвёт мне душу, я вынужден видеть, как ты уходишь.
Я никогда не думал, что буду стоять на коленях,
Но я просто не могу понять, ошиблись ли мы, поэтому умоляю тебя, пожалуйста...

Я не буду бороться,
В этом нет смысла.
Конец войны,
Ты победишь,
А я проиграю.

Я сделаю всё,
Чтобы снова почувствовать твою нежную любовь.

Мяч на твоей стороне,
Я в твоей власти,
Я буду играть,
А ты забьёшь гол,
А я буду...

Тем, кем ты захочешь, только останься со мной.
Малышка, разве ты не видишь, я всего лишь мужчина?
И я сломаюсь, если ты не поймёшь,
Что твоя любовь так нужна мне, я не хочу тебя терять.

Я теряю всё, о чём мечтал.
Должен быть способ залечить разбитую любовь.
Поэтому я стою на коленях,
Детка, вернись ко мне.

Я не буду бороться,
В этом нет смысла.
Конец войны,
Ты победишь,
А я проиграю.

Я сделаю всё,
Чтобы снова почувствовать твою нежную любовь.
Я сделаю всё,
Чтобы снова почувствовать твою нежную любовь.

Конец войны,
Ты победишь,
А я проиграю.