Paroles et traduction Eddie Meduza - If I'm a Fool

If I'm a Fool

Loving you is a misery, everybody tells me so
Cause you're too young and I'm too old
But how are they to know how I love you
How can I, stop loving you
I can tell that I feel this way
So don't be cruel, say that I'm not wrong
That I'll have your love some day little darling

I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

Please forgive me, forgive me for loving you
But you know it's just the way I feel
And baby though I know you're out of reach
This old love is a love I can't conceal

Little darling if I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

I know that I, I don't have a chance
To even feel the warm embrace that you can give

So if I'm a fool to be loving you this way
Then there must be a lot of fools in our world today
Cause love is what everyone is dreaming of
So if there weren't any fools, there wouldn't be no love

Если я глупец

Любить тебя - это мука, все твердят об этом,
Ведь ты так молода, а я уже немолод.
Но разве могут они знать, как я люблю тебя,
Как могу я разлюбить тебя?
Я точно знаю, что это чувство истинно,
Так не будь жестокой, скажи, что я не ошибаюсь,
Что когда-нибудь ты ответишь мне взаимностью, любимая.

Я глупец, что люблю тебя так сильно,
Тогда в нашем мире сегодня так много глупцов,
Ведь любовь - это то, о чем мечтает каждый,
Поэтому, если бы не было глупцов, не было бы и любви.

Прости меня, прости, что люблю тебя,
Но ты же знаешь, это то, что я чувствую.
И, любимая, хоть я и знаю, что ты недосягаема,
Эту старую любовь я не в силах скрыть.

Любимая, если я глупец, что люблю тебя так сильно,
Тогда в нашем мире сегодня так много глупцов,
Ведь любовь - это то, о чем мечтает каждый,
Поэтому, если бы не было глупцов, не было бы и любви.

Я знаю, что у меня нет ни единого шанса
Даже почувствовать тепло твоих объятий.

Поэтому, если я глупец, что люблю тебя так сильно,
Тогда в нашем мире сегодня так много глупцов,
Ведь любовь - это то, о чем мечтает каждый,
Поэтому, если бы не было глупцов, не было бы и любви.