Paroles et traduction Eddie Meduza - If You Really Wanna Know

If You Really Wanna Know

Lately I have seen to see you all the time
And you allways seem to find the seat right next to mine
I think I can read, the question in your eyes
It's not hard, I might be dumb, but I ain't blind

If you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can't be shy
So don't waste any time, you won't know until you try

Everytime you pass me by, you wave and smile
And a little bird told me I've been on your mind
You keep asking my friedns about me all the time
Forget my friends, say don't know, but I don't mind

If you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can't be shy
So don't waste any time, you won't know, until you try

So if you really wanna know, just how I feel
Better get up your nerve and begin to talk to me
If you really wanna know, you can't be shy
So don't waste any time, you won't know until you try

So don't waste any time, you won't know
If you really wanna know, just how I feel
Don't waste any time, you won't know until you try

Если ты правда хочешь знать

В последнее время я вижу тебя постоянно,
И ты, кажется, всегда находишь место рядом со мной.
Кажется, я вижу вопрос в твоих глазах,
Это несложно, может, я и глуп, но я не слепой.

Если ты правда хочешь знать, что я чувствую,
Соберись с духом и начни говорить со мной.
Если ты правда хочешь знать, не будь такой застенчивой,
Так что не трать время, ты не узнаешь, пока не попробуешь.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо, ты машешь и улыбаешься,
И птичка на хвосте принесла, что я не выхожу у тебя из головы.
Ты всё время спрашиваешь моих друзей обо мне,
Забудь о моих друзьях, скажи, что не знаешь, но я не против.

Если ты правда хочешь знать, что я чувствую,
Соберись с духом и начни говорить со мной.
Если ты правда хочешь знать, не будь такой застенчивой,
Так что не трать время, ты не узнаешь, пока не попробуешь.

Так что если ты правда хочешь знать, что я чувствую,
Соберись с духом и начни говорить со мной.
Если ты правда хочешь знать, не будь такой застенчивой,
Так что не трать время, ты не узнаешь, пока не попробуешь.

Так что не трать время, ты не узнаешь,
Если ты правда хочешь знать, что я чувствую.
Не трать время, ты не узнаешь, пока не попробуешь.