Paroles et traduction Eddie Meduza - Ja e flintis

Ja e flintis

Min farsa tappar håret, det finns ingen bot
Å huvut liknar ju för det mest ett bowlingklot
Tänk förr i världen var kalufsen tjock å fin
När han ska kamma håret, då flyger stora tussar omkring.

Ja e flintis, ungdomsåren är förbi
Ja e flintis, men det ska ni skita i
Kan ni inte ta mig som jag faktiskt e, kan ni fara ända in i helvete
Ja e flintis, men inte fan skäms jag för de.

När morsan hon fick se det blev det gråt å böl
Men farsan bara flinade å tog en öl
För om man tänker efter e en flint banal
För funkar bara resten, vad gör det då om svålen är kal?

Ja e flintis, nästan allt har ramlat av
Ja e flintis, inte blir det väl min grav
Såna saker som vi mänskor ger å får,
Sitter inte i ett tjockt å yvigt hår
Ja e flintis, men det gör inte ett spår.

Ett huvud utan hårstrån, skiter jag väl i
För huvudsaken e ju att det är som det ska inuti.

Ja e flintis, ungdomsåren är förbi
Ja e flintis, men det ska ni skita i
Kan ni inte ta mig som jag faktiskt e, kan ni fara ända in i helvete
Ja e flintis, men inte fan skäms jag för de.

Je suis chauve

Mon père perd ses cheveux, il n'y a pas de remède
Et sa tête ressemble à un boule de bowling
Imagine, autrefois, sa chevelure était épaisse et belle
Quand il se coiffe, des touffes de cheveux volent partout.

Je suis chauve, ma jeunesse est passée
Je suis chauve, mais vous pouvez vous en foutre
Si vous ne pouvez pas m'accepter tel que je suis, vous pouvez aller au diable
Je suis chauve, mais je n'en ai pas honte.

Quand ma mère a vu ça, elle s'est mise à pleurer
Mais mon père a juste ri et a pris une bière
Parce que si on y pense, être chauve, c'est banal
Si tout le reste fonctionne, qu'est-ce que ça change que le dessus du crâne soit vide ?

Je suis chauve, presque tout est tombé
Je suis chauve, ça ne va pas me faire mourir
C'est le genre de choses que les humains donnent et reçoivent,
Ce n'est pas dans une chevelure épaisse et luxuriante
Je suis chauve, mais ça ne laisse aucune trace.

Une tête sans cheveux, je m'en fiche
L'important c'est que ce soit comme il faut à l'intérieur.

Je suis chauve, ma jeunesse est passée
Je suis chauve, mais vous pouvez vous en foutre
Si vous ne pouvez pas m'accepter tel que je suis, vous pouvez aller au diable
Je suis chauve, mais je n'en ai pas honte.