Paroles et traduction Eddie Meduza - Jag ger fan i allt

Jag ger fan i allt

Sverige, Sverige, hur är det fatt med vårt gamla land?
Slita hårt både dag natt får vi alle man
Priserna, de går upp i ett, lönerna går ner
Det finns ingen reson och vett i allt det som sker

Man får slita ligga i för sin lilla slant
Ändå räcker den aldrig till, alltid likadant
Plånboken, den är alltid tom, kan det värre bli?
Det är dags nu att tänka om, en ny filosofi

Jag ger fan i allt och häller upp en sup
Och skiter i om rösten min blir hes och whiskeydjup
Jag ger fan i allt, man blir ju desperat
När Sverige demoleras av politikernas prat

Tänk, det skulle va underböart om en sosse sa
Nu så ska det bli jättefart, Sverige ska bli bra
Priserna ska vi pressa ner, lönen öka på
Men det är väl en önskedröm, så jag säger så

Jag ger fan i allt och tar en nu en sup
Och raglar kring på ängarna i skogens gröna djup
Jag ger fan i allt, berusar mig ett tag
Om pengarna tar slut så finns det socialbidrag

Myndigheterna tror de är ofelbara förmyndare
Men då säger jag bara det: ta er i häcken!

Grabbarna som har snott en öl, de blir värstingar
Bovarna i regeringen blir landshövdingar
Sveriges lag har ju varit sån ända sen den kom
Att den gäller för dig och mig, men inte för dem

Jag ger fan i allt och super som ett svin
I fyllans töcken kan en trasig värld bli ganska fin
Jag ger fan i allt, men det är fel ändå
Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Ja, jag ger fan i allt och tar en nu en sup
Och raglar kring på ängarna i skogens gröna djup
Jag ger fan i allt, men det är fel ändå
Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

I Don't Give a Damn About Anything

Sweden, Sweden, what's wrong with our old country?
We work hard day and night, all of us getting money
Prices are going up, salaries are going down
There's no reason or sense in all that's happening

You have to work and lie for your little bit of money
Yet it's never enough, always the same
The wallet is always empty, could it get any worse?
It's time to rethink, a new philosophy

I don't give a damn about anything and I'll pour myself a drink
And I don't care if my voice gets hoarse and whiskey-deep
I don't give a damn about anything, you get desperate
When Sweden is being demolished by the politicians' talk

Imagine, it would be wonderful if a socialist said
Now things are going to get going, Sweden is going to be great
We're going to lower prices, raise wages
But that's a pipe dream, so I say so

I don't give a damn about anything and I'll take a sip now
And stagger around the meadows in the forest's green depths
I don't give a damn about anything, get drunk for a while
If you run out of money, there's social assistance

The authorities think they are infallible guardians
But then I just say this: take you in the rear!

The guys who stole a beer, they become the worst
The villains in the government become governors
Swedish law has always been like that since it came
That it applies to you and me, but not to them

I don't give a damn about anything and get drunk as a pig
In the haze of drunkenness a broken world can be quite nice
I don't give a damn about anything, but it's still wrong
That you should be forced to drink for the sky to be blue

Yes, I don't give a damn about anything and I'll take a sip now
And stagger around the meadows in the forest's green depths
I don't give a damn about anything, but it's still wrong
That you should be forced to drink for the sky to be blue

That you should be forced to drink for the sky to be blue