Paroles et traduction Eddie Meduza - Jag ger fan i allt

Jag ger fan i allt

Sverige, Sverige, hur är det fatt med vårt gamla land?
Slita hårt både dag natt får vi alle man
Priserna, de går upp i ett, lönerna går ner
Det finns ingen reson och vett i allt det som sker

Man får slita ligga i för sin lilla slant
Ändå räcker den aldrig till, alltid likadant
Plånboken, den är alltid tom, kan det värre bli?
Det är dags nu att tänka om, en ny filosofi

Jag ger fan i allt och häller upp en sup
Och skiter i om rösten min blir hes och whiskeydjup
Jag ger fan i allt, man blir ju desperat
När Sverige demoleras av politikernas prat

Tänk, det skulle va underböart om en sosse sa
Nu så ska det bli jättefart, Sverige ska bli bra
Priserna ska vi pressa ner, lönen öka på
Men det är väl en önskedröm, så jag säger så

Jag ger fan i allt och tar en nu en sup
Och raglar kring på ängarna i skogens gröna djup
Jag ger fan i allt, berusar mig ett tag
Om pengarna tar slut så finns det socialbidrag

Myndigheterna tror de är ofelbara förmyndare
Men då säger jag bara det: ta er i häcken!

Grabbarna som har snott en öl, de blir värstingar
Bovarna i regeringen blir landshövdingar
Sveriges lag har ju varit sån ända sen den kom
Att den gäller för dig och mig, men inte för dem

Jag ger fan i allt och super som ett svin
I fyllans töcken kan en trasig värld bli ganska fin
Jag ger fan i allt, men det är fel ändå
Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Ja, jag ger fan i allt och tar en nu en sup
Och raglar kring på ängarna i skogens gröna djup
Jag ger fan i allt, men det är fel ändå
Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Att man ska tvingas supa för att himlen ska bli blå

Мне плевать на всё

Швеция, Швеция, что случилось с нашей старой страной?
Мы все должны вкалывать день и ночь
Цены растут, зарплаты падают
Нет никакого смысла во всем, что происходит

Приходится надрываться ради своей копейки
И все равно ее никогда не хватает, всегда одно и то же
Бумажник всегда пуст, может ли быть еще хуже?
Пора менять свое мышление, нужна новая философия

Мне плевать на всё, наливай-ка мне стакан
И плевать, если мой голос станет хриплым и прокуренным, как виски
Мне плевать на всё, ведь можно отчаяться
Когда Швецию рушат разговоры политиков

Представь, было бы чудесно, если бы какой-нибудь социал-демократ сказал:
Теперь все будет быстро, Швеция станет лучше
Мы снизим цены, повысим зарплаты
Но это всего лишь несбыточная мечта, поэтому я так скажу:

Мне плевать на всё, наливай мне еще
И буду бродить по лугам в лесной глуши
Мне плевать на всё, немного опьянею
Если деньги закончатся, есть же социальное пособие

Власти считают себя непогрешимыми опекунами
Но я им скажу лишь одно: да пошли вы!

Парни, укравшие пиво, становятся отморозками
А мошенники в правительстве - губернаторами
Шведский закон был таким с тех пор, как его приняли
Что он действует для тебя и меня, но не для них

Мне плевать на всё, буду пить как свинья
В пьяном угаре даже ужасный мир может стать довольно милым
Мне плевать на всё, но все же неправильно
Что приходится напиваться, чтобы небо казалось голубым

Да, мне плевать на всё, наливай-ка мне еще
И буду бродить по лугам в лесной глуши
Мне плевать на всё, но все же неправильно
Что приходится напиваться, чтобы небо казалось голубым

Что приходится напиваться, чтобы небо казалось голубым