Jag bara runkar - Eddie Meduza traduction en allemand

Jag bara runkar

Jag är en enkel man och försöker sköta mig
Men alla som jag känner gör en och annan grej
Ibland så är det jobbigt att vara lugn och fin
När alla runt omkring mig, de uppför sig som svin

Jag går den smala vägen i sanningens armé
Fast alla andra lever som jävla rövare
En del, de rånar banker, en del bedriver hor
En del slår folk på käften och några knullar kor

Men själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Och än så länge kan man inte åka fast för det
Nej, själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Så än så länge får jag va ifred

Min farsa åkte fast när han knullade en ko
Min morsa åkte dit när hon horade i Hjo
Min onkel fick ett år när han i en lagård smög
Min syrra är en hora och brorsan min är bög

Min farfar lurade farmor på en million
Min morfar åkte in när han smugglade i skon
Min farbror slogs ihjäl när han slogs med en polis
Min moster, hon fick foten för att hon släppt en fis

Men själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Och än så länge kan man inte åka fast för det
Nej, själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Så än så länge får jag va ifred

Männskorna, de spår, gudarna de rår
Har man lite otur får man ett par år
Men en byrokrat med en advokat
Fixar biffen och blir EU-delegat
Ja, minsann

Man dränker folk i bäckar men klarar sig ändå
Och knuffar stackars folk framfär tunnelbanetåg
Kör bilar ner i hamnar så flera stycken dör
Och mördar folk i celler när inte någon hör

Man lurar svenska folket på miljarder spänn
Sen sitter de i riksdan och gör det om igen
Om någon vågar sladdra, då är han jättestygg
Då får han inkassera tre kulor i sin rygg

Men själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Och än så länge kan man inte åka fast för det
Nej, själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Så än så länge får jag va ifred

Nä, själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Och än så länge kan man inte åka fast för det
Själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Så än så länge får jag va ifred

Jag bara runkar
Jag bara runkar
Jag bara runkar

Ich wichse nur

Ich bin ein einfacher Mann und versuche, mich zu benehmen
Aber alle, die ich kenne, machen dies und das
Manchmal ist es schwierig, ruhig und anständig zu sein
Wenn alle um mich herum sich wie Schweine benehmen

Ich gehe den schmalen Pfad in der Armee der Wahrheit
Obwohl alle anderen wie verdammte Räuber leben
Einige rauben Banken aus, einige treiben Hurerei
Einige schlagen Leute aufs Maul und manche ficken Kühe

Aber ich selbst hab nichts getan, ich wichse nur
Und bisher kann man dafür nicht verhaftet werden
Nein, ich selbst hab nichts getan, ich wichse nur
Also werde ich bisher in Ruhe gelassen

Mein Vater wurde geschnappt, als er eine Kuh fickte
Meine Mutter wurde erwischt, als sie in Hjo hurte
Mein Onkel kriegte ein Jahr, als er sich in einen Stall schlich
Meine Schwester ist eine Hure und mein Bruder ist schwul

Mein Opa hat Oma um eine Million betrogen
Mein Opa kam in den Knast, als er im Schuh schmuggelte
Mein Onkel wurde erschlagen, als er sich mit einem Polizisten prügelte
Meine Tante wurde gefeuert, weil sie einen Furz gelassen hat

Aber ich selbst hab nichts getan, ich wichse nur
Und bisher kann man dafür nicht verhaftet werden
Nein, ich selbst hab nichts getan, ich wichse nur
Also werde ich bisher in Ruhe gelassen

Die Menschen planen, die Götter walten
Hat man etwas Pech, kriegt man ein paar Jahre
Aber ein Bürokrat mit einem Anwalt
Regelt die Sache und wird EU-Delegierter
Ja, tatsächlich

Man ertränkt Leute in Bächen, aber kommt trotzdem davon
Und stößt arme Leute vor U-Bahn-Züge
Fährt Autos in Häfen, sodass mehrere sterben
Und ermordet Leute in Zellen, wenn niemand zuhört

Man betrügt das schwedische Volk um Milliarden
Dann sitzen sie im Parlament und tun es wieder
Wenn jemand zu plaudern wagt, dann ist er ganz übel dran
Dann kassiert er drei Kugeln in den Rücken

Aber ich selbst hab nichts getan, ich wichse nur
Und bisher kann man dafür nicht verhaftet werden
Nein, ich selbst hab nichts getan, ich wichse nur
Also werde ich bisher in Ruhe gelassen

Nee, ich selbst hab nichts getan, ich wichse nur
Und bisher kann man dafür nicht verhaftet werden
Selbst hab ich nichts getan, ich wichse nur
Also werde ich bisher in Ruhe gelassen

Ich wichse nur
Ich wichse nur
Ich wichse nur