Jag bara runkar - Eddie Meduza traduction en anglais

Jag bara runkar

Jag är en enkel man och försöker sköta mig
Men alla som jag känner gör en och annan grej
Ibland så är det jobbigt att vara lugn och fin
När alla runt omkring mig, de uppför sig som svin

Jag går den smala vägen i sanningens armé
Fast alla andra lever som jävla rövare
En del, de rånar banker, en del bedriver hor
En del slår folk på käften och några knullar kor

Men själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Och än så länge kan man inte åka fast för det
Nej, själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Så än så länge får jag va ifred

Min farsa åkte fast när han knullade en ko
Min morsa åkte dit när hon horade i Hjo
Min onkel fick ett år när han i en lagård smög
Min syrra är en hora och brorsan min är bög

Min farfar lurade farmor på en million
Min morfar åkte in när han smugglade i skon
Min farbror slogs ihjäl när han slogs med en polis
Min moster, hon fick foten för att hon släppt en fis

Men själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Och än så länge kan man inte åka fast för det
Nej, själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Så än så länge får jag va ifred

Männskorna, de spår, gudarna de rår
Har man lite otur får man ett par år
Men en byrokrat med en advokat
Fixar biffen och blir EU-delegat
Ja, minsann

Man dränker folk i bäckar men klarar sig ändå
Och knuffar stackars folk framfär tunnelbanetåg
Kör bilar ner i hamnar så flera stycken dör
Och mördar folk i celler när inte någon hör

Man lurar svenska folket på miljarder spänn
Sen sitter de i riksdan och gör det om igen
Om någon vågar sladdra, då är han jättestygg
Då får han inkassera tre kulor i sin rygg

Men själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Och än så länge kan man inte åka fast för det
Nej, själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Så än så länge får jag va ifred

Nä, själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Och än så länge kan man inte åka fast för det
Själv har jag inte gjort nånting, jag bara runkar
Så än så länge får jag va ifred

Jag bara runkar
Jag bara runkar
Jag bara runkar

I Just Wank

I'm a simple man, just trying to behave
But everyone I know's up to some kind of rave
Sometimes it's hard to be calm and kind
When everyone around me acts like swine

I walk the narrow path in the army of truth
While everyone else lives like a damn hooligan youth
Some rob banks, some engage in whoring
Some punch faces, and some are fucking boars

But me, I haven't done anything, I just wank
And so far, you can't get caught for that prank
No, me, I haven't done anything, I just wank
So for now, I can be left alone, thank

My dad got caught when he screwed a cow
My mom got busted when she whored in Hjo town
My uncle got a year when he snuck in a barn
My sister is a whore, and my brother's a darned fag

My grandpa tricked grandma out of a million
My grandpa went to jail for smuggling in his shoe
My uncle was killed fighting a cop, it's true
My aunt got fired for letting out a fart, boo hoo

But me, I haven't done anything, I just wank
And so far, you can't get caught for that prank
No, me, I haven't done anything, I just wank
So for now, I can be left alone, thank

Humans plan, gods laugh, that's the way
With a bit of bad luck, you'll get locked away
But a bureaucrat with a lawyer sly
Fixes the mess and becomes an EU delegate, oh my
Yes indeed

They drown people in streams but get away with it still
And push poor folks in front of subway trains with a thrill
Drive cars into harbors, killing many, what a spill
And murder folks in cells when no one's there to fulfill

They cheat the Swedish people out of billions, it's a shame
Then sit in parliament and do it all again, playing the game
If someone dares to snitch, he's seen as quite obscene
He gets three bullets in his back, a brutal scene

But me, I haven't done anything, I just wank
And so far, you can't get caught for that prank
No, me, I haven't done anything, I just wank
So for now, I can be left alone, thank

No, me, I haven't done anything, I just wank
And so far, you can't get caught for that prank
Me, I haven't done anything, I just wank
So for now, I can be left alone, thank

I just wank
I just wank
I just wank