Paroles et traduction Eddie Meduza - Jobba jobba jobba

Jobba jobba jobba

Det e kallt på morgonen och bakfyllan fin.
Men jag måste upp fastän jag mår som ett svin.
Måndag morgon, fy fan jag hatar dig.
Men jag måste dra till jobbet annars kommer nån och hämtar mig.

Fredag söp jag, Lördag söp jag, söndag var fest.
Men jag får betala nu för nu mår jag pest.
Måndag morgon, det ryker i min hals.
Men jag måste dra till jobbet annars blir det inga stålar alls.

Jobba, jobba, jobba, jobba, Jobba för en dålig lön.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba snart så hoppar jag i sjön.

Varje Måndag morgon då blir jag nykterist.
Men när fredag kommer blir det samma som sist.
Öl och Brännvin, å hela lönen går.
Å när måndag morgon kommer då e hela huvudet som ett sår.

Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba som en automat.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba annars blir det ingen mat.

Jobba, jobba, jobba, jobba, Jobba för en dålig lön.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba snart så hoppar jag i sjön

Jag vill inte jobba mer det finns ingen chans.
Nu när våren kommer ska jag dra någonstans.
Ner till Spanien å supa på nån bar.
Men man vet ju hur det slutar så det blir väl att jag stannar kvar.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba som en automat.
Jobba, jobba, jobba, jobba, jobba annars blir det ingen mat.

Work, work, work

It's cold in the morning and the hangover is great.
But I have to get up even though I feel like a pig.
Monday morning, damn I hate you.
But I have to go to work or someone will come and get me.

Friday I drank, Saturday I drank, Sunday was a party.
But now I have to pay for it, because now I'm sick.
Monday morning, my throat is burning.
But I have to go to work or I won't have any money at all.

Work, work, work, work, Work for a lousy wage.
Work, work, work, work, work, I'm about to jump in the lake.

Every Monday morning I become a teetotaler.
But when Friday comes, it's the same as last time.
Beer and liquor, and my whole paycheck is gone.
And when Monday morning comes, my whole head is like a wound.

Work, work, work, work, work like a robot.
Work, work, work, work, work, or there won't be any food.

Work, work, work, work, Work for a lousy wage.
Work, work, work, work, work, I'm about to jump in the lake

I don't want to work anymore, there's no chance.
Now that spring is here, I'm going to go somewhere.
Down to Spain and drink at a bar.
But you know how it ends, so I'll probably stay.
Work, work, work, work, work like a robot.
Work, work, work, work, work, or there won't be any food.