Paroles et traduction Eddie Meduza - Johnny Splash

Johnny Splash

Welcome, Johnny Splash

Thank, you, thank you, thank you, thank you
Uh, uh, uh, uh...
Uh, uh, I'm gonna do this song
It's about our beautiful America
And all the things that America has gave us
I, I, I mean has given us
I, wa-...I'm an... I... I was a foreigner, uh
I mean, all those years...
Are you ready boys?
Well, let's start this

Yeah, uh, uh...
Well, uh, I was a poor boy, and...
And, uh, now I'm a millionaire
And, uh, this is only possible, uh, for me
Was only possible, made from the...
Uh, I mean, I was a... I was a foreigner
And I... came to America
And I was... just a poor country boy
And now I'm a... millionaire

Thank you, America, thank you for everything
(Yeah)
Thank you, America, thank you for everything

Uh, thank you for the freedom
Uh... for the popcorns and for the country music
And the... uh... the truck-drivin' man and...
For this dignity of...
For the priiiide that you've given us
The priiiide. Like Nixon said, the priiiide
I'm really proud to be an American
...although I'm an Italian

Thank you, America, thank you for everything
Thank you, America, thank you for everything

And especially thank you
All the money that I made in this country
I mean, the... all, all, all the joy
That I've had in this country
I mean, when I came here
My father was a poor Italian merchant
And he didn't have any money at all
But I, I made... a self-made man
Now I'm a millionaire

Thank you, America, thank you for everything
Uh... uh... uh... uh...
(Thank you, uh... come on)
It's "Thank you, America."
What?
It's "'Thank it's America' before, it's 'Thank you, America.'"
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh...

Thank you, America, thank you for everything
Thank you, America...
Well, uh, oh, it was the end of the song
Oh, okay, well, thank you, America

Джонни Сплэш

Приветствую, Джонни Сплэш!

Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.
Э-э, э-э, э-э, э-э...
Э-э, э-э, я собираюсь исполнить эту песню.
Она о нашей прекрасной Америке.
И обо всем, что Америка нам дала.
Я, я, я имею в виду, дала нам.
Я, бла... Я... Я был иностранцем, э-э...
Я имею в виду, все эти годы...
Готовы, ребята?
Что ж, начнем.

Да, э-э, э-э...
Ну, э-э, я был бедным парнем, и...
И, э-э, теперь я миллионер.
И, э-э, это стало возможным только, э-э, для меня...
Стало возможным только благодаря...
Э-э, я имею в виду, я был... Я был иностранцем.
И я... приехал в Америку.
И я был... просто бедным деревенским парнем.
А теперь я... миллионер.

Спасибо тебе, Америка, спасибо за всё!
(Да!)
Спасибо тебе, Америка, спасибо за всё!

Э-э, спасибо за свободу!
Э-э... за попкорн и за кантри-музыку!
И за... э-э... водителей грузовиков, и...
За это чувство собственного достоинства...
За гордость, которую ты нам дала!
Гордость! Как сказал Никсон, гордость!
Я действительно горжусь тем, что я американец...
...хотя я и итальянец.

Спасибо тебе, Америка, спасибо за всё!
Спасибо тебе, Америка, спасибо за всё!

И особенно спасибо
За все деньги, которые я заработал в этой стране!
Я имею в виду... всю, всю, всю радость,
Которую я испытал в этой стране!
Я имею в виду, когда я приехал сюда,
Мой отец был бедным итальянским торговцем.
И у него совсем не было денег.
Но я, я сделал... я сделал себя сам!
Теперь я миллионер.

Спасибо тебе, Америка, спасибо за всё!
Э-э... э-э... э-э... э-э...
(Спасибо, э-э... давай!)
Это "Спасибо тебе, Америка".
Что?
Это "'Спасибо Америке' было раньше, сейчас 'Спасибо тебе, Америка'".
Ах да, ах да, ах да, ах да, ах...

Спасибо тебе, Америка, спасибо за всё!
Спасибо тебе, Америка...
Ну, э-э, о, это был конец песни.
О, ладно, хорошо, спасибо тебе, Америка!