Julesång - Eddie Meduza traduction en allemand

Julesång

Ja, mina damer och herrar, jag ska be att få presentera Jörgen och Jörgen
Som ska, eh, visa för oss hur det går till att fira en riktig äkt svensk julafton
Med alla tillbehör, kultiverat och traditionsrikt på alla sätt och vis, varsågoda!

Upp på borden lyser juledukarna
Satsen sprutar ifrån alla kukarna
Runkar gör vi alla, detta kan man kalla
Jättefest för alla spritmissbrukarna
Pitten flaxar, satsen rinner, kuken står
Tomten runkar så att taskarna, de slår
Uti drivor djupa ska vi spy och supa
Så vi är kanonfulla till nästa år

Julen är väl jättefin i alla fall
När vi ställer oss i ring och runkar ball
Fruntimmer blir fulla, sen så vill de knulla
En och annan synar golvet knall och fall
Äta, spy och skita, det är melodin
Och att ragla runt som jävla fyllesvin
Tända eld på granen, piska frun och barnen
Och när snuten kommer, då är festen fin

När farfar däckar har vi jätteball
Sen exploderar TV:n med en knall
Nu blir det ingen Kalle Anka
Nu så är det dags att tanka
Ingen jävel tänker på nån gosse i ett stall

Upp på borden lyser juledukarna
Satsen sprutar ifrån alla kukarna
Runkar gör vi alla, detta kan man kalla
Jättefest för alla spritmissbrukarna
Pitten flaxar, satsen rinner, kuken står
Tomten runkar så att taskarna, de slår
Uti drivor djupa ska vi spy och supa
Så vi är kanonfulla till nästa år
Tända eld på granen, piska frun och barnen
Och när snuten kommer, då är festen fin

Weihnachtslied

Ja, meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen Jörgen und Jörgen vorstellen
Die uns, äh, zeigen werden, wie man einen richtigen, echten schwedischen Heiligabend feiert
Mit allem Zubehör, kultiviert und traditionsreich in jeder Hinsicht, bitte sehr!

Auf den Tischen leuchten die Weihnachtsdecken
Der Saft spritzt aus allen Schwänzen
Wichsen tun wir alle, das kann man nennen
Ein Riesenfest für alle Alkoholiker
Der Pimmel flattert, der Saft rinnt, der Schwanz steht
Der Weihnachtsmann wichst, dass die Eier klatschen
In tiefen Schneewehen werden wir kotzen und saufen
Sodass wir bis zum nächsten Jahr sturzbetrunken sind

Weihnachten ist doch jedenfalls supertoll
Wenn wir uns im Kreis aufstellen und den Schwanz wichsen
Die Weibsbilder werden voll, dann wollen sie ficken
Der eine oder andere küsst den Boden Knall auf Fall
Fressen, kotzen und scheißen, das ist die Melodie
Und herumtorkeln wie verdammte Säufer
Den Baum anzünden, die Frau und die Kinder peitschen
Und wenn die Bullen kommen, dann ist die Party super

Wenn Opa umkippt, haben wir Riesenspaß
Dann explodiert der Fernseher mit einem Knall
Jetzt gibt's keinen Donald Duck
Jetzt ist es Zeit zu tanken
Kein Schwein denkt an irgendeinen Jungen im Stall

Auf den Tischen leuchten die Weihnachtsdecken
Der Saft spritzt aus allen Schwänzen
Wichsen tun wir alle, das kann man nennen
Ein Riesenfest für alle Alkoholiker
Der Pimmel flattert, der Saft rinnt, der Schwanz steht
Der Weihnachtsmann wichst, dass die Eier klatschen
In tiefen Schneewehen werden wir kotzen und saufen
Sodass wir bis zum nächsten Jahr sturzbetrunken sind
Den Baum anzünden, die Frau und die Kinder peitschen
Und wenn die Bullen kommen, dann ist die Party super