Jätteparty Ikväll - Eddie Meduza traduction en allemand

Jätteparty Ikväll

Är ni klara, pojkar?
Jajamensan, det kan du lita på!
Då kan vi köra då

Kvällen är varm, kneget är slut
Nu tar vi våra kärror och drar
Vi är fria, nu så ska vi riva
Runt på vischan i några dar

Har du kollat så att alla är med? Oh yeah
Ni där bak och bruden framme med mig, yeah, yeah
Är du färdig nu så drar vi iväg
Jag är klar nu, så vi tar och drar nu
Har du kollat så att allt är okej?
Har du allt nu i kärran med dig?
Allt är okej, nu kör vi ut jätteparty ikväll

Gänget är med, alla är här
Och alla sköter sig som de ska
Schyssta snubbar, kärringar och gubbar
Fattar inte hur det ska va

Om vi vrålar gör väl ingenting? Nej, nej!
Bara stajlen, den är cool och fin, yeah, yeah
För vi diggar rock 'n' roll med sting
Bara ös i, radion är det klös i
Brudarna och killarna här bak, aha
Dunkar takten ner mot kära stan
Bara ös på, nu är det bäste jätteparty i kväll

Om du vill hänga med så går det bra
Här är ett gäng med stake och sväng
Som håller igång tills natten blir dag

Om vi vrålar gör väl ingenting? Nej, nej!
Bara stajlen, den är cool och fin, yeah, yeah
För vi diggar rock 'n' roll med sting
Bara ös i, radion är det klös i
Brudarna och killarna här bak
Dunkar takten ner mot kära stan
Bara ös på, nu är det bäste jätteparty i kväll

Jätt-jätt, jätteparty ikväll, yeah, yeah
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh-oh
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh-oh
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh yeah
Jätt-jätt, jätteparty ikväll
Jätt-jätt, jätteparty ikväll

Riesenparty Heute Abend

Seid ihr bereit, Jungs?
Aber sicher, darauf kannst du dich verlassen!
Dann können wir ja loslegen

Der Abend ist warm, die Schufterei ist vorbei
Jetzt schnappen wir uns unsere Schlitten und hauen ab
Wir sind frei, jetzt lassen wir's krachen
Ein paar Tage lang auf dem Lande

Hast du gecheckt, ob alle dabei sind? Oh yeah
Ihr da hinten und die Braut vorne bei mir, yeah, yeah
Bist du jetzt fertig, dann ziehen wir los
Ich bin jetzt bereit, also nichts wie weg jetzt
Hast du gecheckt, ob alles okay ist?
Hast du jetzt alles im Schlitten dabei?
Alles ist okay, jetzt fahren wir raus, Riesenparty heute Abend

Die Gang ist dabei, alle sind hier
Und alle benehmen sich, wie sie sollen
Coole Typen, Weiber und Kerle
Kapieren nicht, wie es läuft

Wenn wir grölen, macht das doch nichts? Nein, nein!
Nur der Style, der ist cool und fein, yeah, yeah
Denn wir stehen auf Rock 'n' Roll mit Pep
Nur Power drin, im Radio ist Dampf dahinter
Die Bräute und die Jungs hier hinten, aha
Hämmern den Takt runter zur lieben Stadt
Nur Vollgas geben, jetzt ist die beste Riesenparty heute Abend

Wenn du mitkommen willst, geht das klar
Hier ist 'ne Gang mit Mumm und Schwung
Die durchhält, bis die Nacht zum Tag wird

Wenn wir grölen, macht das doch nichts? Nein, nein!
Nur der Style, der ist cool und fein, yeah, yeah
Denn wir stehen auf Rock 'n' Roll mit Pep
Nur Power drin, im Radio ist Dampf dahinter
Die Bräute und die Jungs hier hinten
Hämmern den Takt runter zur lieben Stadt
Nur Vollgas geben, jetzt ist die beste Riesenparty heute Abend

Ries-ries, Riesenparty heute Abend, yeah, yeah
Ries-ries, Riesenparty heute Abend, oh-oh
Ries-ries, Riesenparty heute Abend, oh-oh
Ries-ries, Riesenparty heute Abend, oh yeah
Ries-ries, Riesenparty heute Abend
Ries-ries, Riesenparty heute Abend