Paroles et traduction Eddie Meduza - Jätteparty Ikväll

Jätteparty Ikväll

Är ni klara, pojkar?
Jajamensan, det kan du lita på!
Då kan vi köra då

Kvällen är varm, kneget är slut
Nu tar vi våra kärror och drar
Vi är fria, nu så ska vi riva
Runt på vischan i några dar

Har du kollat så att alla är med? Oh yeah
Ni där bak och bruden framme med mig, yeah, yeah
Är du färdig nu så drar vi iväg
Jag är klar nu, så vi tar och drar nu
Har du kollat så att allt är okej?
Har du allt nu i kärran med dig?
Allt är okej, nu kör vi ut jätteparty ikväll

Gänget är med, alla är här
Och alla sköter sig som de ska
Schyssta snubbar, kärringar och gubbar
Fattar inte hur det ska va

Om vi vrålar gör väl ingenting? Nej, nej!
Bara stajlen, den är cool och fin, yeah, yeah
För vi diggar rock 'n' roll med sting
Bara ös i, radion är det klös i
Brudarna och killarna här bak, aha
Dunkar takten ner mot kära stan
Bara ös på, nu är det bäste jätteparty i kväll

Om du vill hänga med så går det bra
Här är ett gäng med stake och sväng
Som håller igång tills natten blir dag

Om vi vrålar gör väl ingenting? Nej, nej!
Bara stajlen, den är cool och fin, yeah, yeah
För vi diggar rock 'n' roll med sting
Bara ös i, radion är det klös i
Brudarna och killarna här bak
Dunkar takten ner mot kära stan
Bara ös på, nu är det bäste jätteparty i kväll

Jätt-jätt, jätteparty ikväll, yeah, yeah
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh-oh
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh-oh
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh yeah
Jätt-jätt, jätteparty ikväll
Jätt-jätt, jätteparty ikväll

Big Party Tonight

Are you ready, boys?
Yessir, you can count on it!
Then let's go then

The evening is warm, the work is done
Now we take our cars and go
We're free, now we're going to tear it up
Around the countryside for a few days

Have you checked that everyone's here? Oh yeah
You guys in the back and the lady up front with me, yeah, yeah
Are you ready to go now?
I'm ready now, so let's go
Have you checked that everything's okay?
Do you have everything in the wagon with you?
Everything's okay, now let's go on a big party tonight

The gang is here, everyone's here
And everyone is behaving themselves
Cool guys, chicks, and old guys
I don't get how it's going to be

If we yell, it doesn't matter, right? No, no!
Just the style, it's cool and nice, yeah, yeah
Because we love rock 'n' roll with a sting
Just crank it up, the radio is rocking
The girls and guys in the back, aha
Pumping the beat down towards dear town
Just crank it up, now it's the best big party tonight

If you want to come along, you can
Here's a bunch with backbone and swing
Who will keep going until the night becomes day

If we yell, it doesn't matter, right? No, no!
Just the style, it's cool and nice, yeah, yeah
Because we love rock 'n' roll with a sting
Just crank it up, the radio is rocking
The girls and guys in the back
Pumping the beat down towards dear town
Just crank it up, now it's the best big party tonight

Big-big, big party tonight, yeah, yeah
Big-big, big party tonight, oh-oh
Big-big, big party tonight, oh-oh
Big-big, big party tonight, oh yeah
Big-big, big party tonight
Big-big, big party tonight