Paroles et traduction Eddie Meduza - Jätteparty Ikväll

Jätteparty Ikväll

Är ni klara, pojkar?
Jajamensan, det kan du lita på!
Då kan vi köra då

Kvällen är varm, kneget är slut
Nu tar vi våra kärror och drar
Vi är fria, nu så ska vi riva
Runt på vischan i några dar

Har du kollat så att alla är med? Oh yeah
Ni där bak och bruden framme med mig, yeah, yeah
Är du färdig nu så drar vi iväg
Jag är klar nu, så vi tar och drar nu
Har du kollat så att allt är okej?
Har du allt nu i kärran med dig?
Allt är okej, nu kör vi ut jätteparty ikväll

Gänget är med, alla är här
Och alla sköter sig som de ska
Schyssta snubbar, kärringar och gubbar
Fattar inte hur det ska va

Om vi vrålar gör väl ingenting? Nej, nej!
Bara stajlen, den är cool och fin, yeah, yeah
För vi diggar rock 'n' roll med sting
Bara ös i, radion är det klös i
Brudarna och killarna här bak, aha
Dunkar takten ner mot kära stan
Bara ös på, nu är det bäste jätteparty i kväll

Om du vill hänga med så går det bra
Här är ett gäng med stake och sväng
Som håller igång tills natten blir dag

Om vi vrålar gör väl ingenting? Nej, nej!
Bara stajlen, den är cool och fin, yeah, yeah
För vi diggar rock 'n' roll med sting
Bara ös i, radion är det klös i
Brudarna och killarna här bak
Dunkar takten ner mot kära stan
Bara ös på, nu är det bäste jätteparty i kväll

Jätt-jätt, jätteparty ikväll, yeah, yeah
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh-oh
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh-oh
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh yeah
Jätt-jätt, jätteparty ikväll
Jätt-jätt, jätteparty ikväll

Soirée géante ce soir

Êtes-vous prêts, les gars ?
Bien sûr, tu peux compter sur nous !
Alors on peut y aller !

Le soir est chaud, le travail est terminé
Maintenant, on prend nos voitures et on y va
On est libres, on va faire la fête
Un peu partout, pendant quelques jours

Avez-vous vérifié que tout le monde est là ? Oh oui
Vous, là-bas, et toi, ma chérie, devant moi, ouais, ouais
Es-tu prête maintenant ? On y va
Je suis prêt, on y va
As-tu vérifié que tout est ok ?
As-tu tout dans ton coffre ?
Tout est ok, on y va, soirée géante ce soir

Le groupe est là, tout le monde est là
Et tout le monde se comporte comme il faut
Des mecs sympas, des filles et des vieux
J’imagine pas comment ça peut être

On crie, ça ne fait rien, non, non !
Le style, il est cool et classe, ouais, ouais
Car on adore le rock ‘n’ roll qui pique
On y met tout, c’est la radio qui met le feu
Les filles et les mecs derrière, aha
La musique tape fort jusqu’à la ville
On donne tout, la soirée géante ce soir

Si tu veux nous rejoindre, ça va
On est un groupe avec de la force et du swing
On continue jusqu’à ce que la nuit devienne jour

On crie, ça ne fait rien, non, non !
Le style, il est cool et classe, ouais, ouais
Car on adore le rock ‘n’ roll qui pique
On y met tout, c’est la radio qui met le feu
Les filles et les mecs derrière
La musique tape fort jusqu’à la ville
On donne tout, la soirée géante ce soir

Gé-gé, soirée géante ce soir, ouais, ouais
Gé-gé, soirée géante ce soir, oh-oh
Gé-gé, soirée géante ce soir, oh-oh
Gé-gé, soirée géante ce soir, oh oui
Gé-gé, soirée géante ce soir
Gé-gé, soirée géante ce soir