Paroles et traduction Eddie Meduza - Jätteparty Ikväll

Jätteparty Ikväll

Är ni klara, pojkar?
Jajamensan, det kan du lita på!
Då kan vi köra då

Kvällen är varm, kneget är slut
Nu tar vi våra kärror och drar
Vi är fria, nu så ska vi riva
Runt på vischan i några dar

Har du kollat så att alla är med? Oh yeah
Ni där bak och bruden framme med mig, yeah, yeah
Är du färdig nu så drar vi iväg
Jag är klar nu, så vi tar och drar nu
Har du kollat så att allt är okej?
Har du allt nu i kärran med dig?
Allt är okej, nu kör vi ut jätteparty ikväll

Gänget är med, alla är här
Och alla sköter sig som de ska
Schyssta snubbar, kärringar och gubbar
Fattar inte hur det ska va

Om vi vrålar gör väl ingenting? Nej, nej!
Bara stajlen, den är cool och fin, yeah, yeah
För vi diggar rock 'n' roll med sting
Bara ös i, radion är det klös i
Brudarna och killarna här bak, aha
Dunkar takten ner mot kära stan
Bara ös på, nu är det bäste jätteparty i kväll

Om du vill hänga med så går det bra
Här är ett gäng med stake och sväng
Som håller igång tills natten blir dag

Om vi vrålar gör väl ingenting? Nej, nej!
Bara stajlen, den är cool och fin, yeah, yeah
För vi diggar rock 'n' roll med sting
Bara ös i, radion är det klös i
Brudarna och killarna här bak
Dunkar takten ner mot kära stan
Bara ös på, nu är det bäste jätteparty i kväll

Jätt-jätt, jätteparty ikväll, yeah, yeah
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh-oh
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh-oh
Jätt-jätt, jätteparty ikväll, oh yeah
Jätt-jätt, jätteparty ikväll
Jätt-jätt, jätteparty ikväll

Вечерище Сегодня Вечером

Вы готовы, ребята?
Так точно, можешь не сомневаться!
Тогда погнали!

Вечер тёплый, работка сделана,
Садимся по тачкам и валим.
Мы свободны, теперь будем отрываться
На всю катушку несколько дней.

Все на месте? О да.
Вы там сзади, красотка спереди со мной, да, да.
Готова? Тогда сваливаем!
Я готов, погнали!
Всё ли в порядке?
Всё с собой взял?
Всё отлично, сегодня вечером у нас будет грандиозная вечеринка!

Вся тусовка в сборе, все здесь,
И все ведут себя как надо.
Классные парни, девчонки и ребята,
Понимаю, иначе и быть не может.

Если мы шумим, то ничего страшного? Не-а, не-а!
Главное - это стиль, он крутой и классный, да-да.
Ведь мы балдеем от драйвового рок-н-ролла.
Жмём на газ, радио на полную.
Красотки и парни сзади, ага,
Отбивают ритм по дороге в любимый город.
Газуй, сегодня вечером будет самая лучшая вечеринка!

Если хочешь присоединиться, милости просим,
У нас тут компания с огоньком и задором,
Которая будет отрываться до самого утра.

Если мы шумим, то ничего страшного? Не-а, не-а!
Главное - это стиль, он крутой и классный, да-да.
Ведь мы балдеем от драйвового рок-н-ролла.
Жмём на газ, радио на полную.
Красотки и парни сзади,
Отбивают ритм по дороге в любимый город.
Газуй, сегодня вечером будет самая лучшая вечеринка!

Гранди-грандиозная, вечеринка сегодня вечером, да-да.
Гранди-грандиозная, вечеринка сегодня вечером, о-о.
Гранди-грандиозная, вечеринка сегодня вечером, о-о.
Гранди-грандиозная, вечеринка сегодня вечером, о да.
Гранди-грандиозная, вечеринка сегодня вечером.
Гранди-грандиозная, вечеринка сегодня вечером.