Paroles et traduction Eddie Meduza - Kliar mig i röven

Kliar mig i röven

Här står jag upp på ängen, här har jag länge stått
Jag fattar ej poängen med folk som jämt har brått
Och nu så växer löven och våren kommer väldigt fort
Jag står och kliar mig i röven och jag får aldrig något gjort

Jag kan ju knappt notera med lust och välbehag
Att den som inte knegar får socialbidrag
Jag är ju en miljövän som inte gärna tar i lort, så att säga
Jag står och kliar mig i röven, för jobbat har jag aldrig gjort

Ja, visserligen har jag en tjänst uti partiet
Men jobbet sköter andra så jag går aldrig dit
Och varje månad får jag en grön och fet avi
Så fixar man det för sig om man röstar på rätt parti

På vintrarna när folk går och skottar snö och is
Då står jag vänd med ryggen emot min varma spis
Jag är ju ingen snövän, förresten smälter den så fort, ja
Jag står och kliar mig i röven och jag får aldrig något gjort

Ja, så tar vi väl ett solo här då, ja

Mja, jag älskar Olof Palme och han Kjell-Olof Feldt
Det är ju de som gjort att jag har det välbeställt
Och nu så faller löven och valet brukar ju gå fort, som alla vet
Jag står och kliar mig i röven och jag får aldrig något gjort

Itch My Ass

Here I stand in the meadow, here I've stood for a long time
I don't get the point of people who are always in a hurry
And now the leaves are growing and spring is coming very fast
I stand and scratch my ass and I never get anything done

I can hardly note with pleasure and contentment
That those who don't work get welfare
I'm an environmentalist who doesn't like to get his hands dirty, so to speak
I stand and scratch my ass, for I've never worked

Yes, I do have a job in the party
But others do the work so I never go there
And every month I get a green and fat paycheck
That's how you fix it for yourself if you vote for the right party

In the winters when people go shoveling snow and ice
Then I stand with my back to my warm stove
I'm not a snow lover, by the way it melts so fast, yes
I stand and scratch my ass and I never get anything done

Well, let's take a solo here then, yeah

Oh, I love Olof Palme and his Kjell-Olof Feldt
They're the ones who made me so well-off
And now the leaves are falling and the elections usually go fast, as you know
I stand and scratch my ass and I never get anything done