Knugen, Silvia och jag - Eddie Meduza traduction en allemand

Knugen, Silvia och jag

En gång för längesen så hade jag en konstig dröm
Jag satt i Kungsträdgården och min vänstra fot var öm
Och jag kände jag
Mådde inte bra
Då fick jag se ett par jag tyckte att jag sett nånstans
Och han var lite långhårig och hon bar hästasvans
Och de sa till mig
Vi ska visa dig
Hur staden, den ser ut från våran limousin
De verkade så schyssta så jag hoppade in

Det var knugen, Silvia och jag
Det var knugen, Silvia och jag
Fastän det var längesen så minns jag tydligt än idag
Det var knugen, Silvia och jag

Vi åkte upp mot slussen, där var det ett jävla liv
Det stod en doktor där som sålde medicin mot HIV
Och den funkade
Om man runkade
Och knugen hade fixat så att så att allas lön var stor
Och folket jublade när vi igenom staden for
Det var skoj och glam
Där vi svepte fram
Sen sade Silvia till knugen: "Jag tror nog
Att det är dags att gå på någon trevlig krog"

Det var knugen, Silvia och jag
Det var knugen, Silvia och jag
När Silvia såg milt på mig så rös jag av behag
Det var knugen, Silvia och jag

Alla drömmer vi om nån som räddar oss från nöden
Tron på gudar bottnar i vår rädsla inför döden
Många tror på Jesus, andra tror på Allah
Eller knugen, Silvia och jag
Eller knugen, Silvia och jag

Der König, Silvia und ich

Vor langer Zeit hatte ich einmal einen seltsamen Traum
Ich saß im Kungsträdgården und mein linker Fuß tat weh
Und ich fühlte, ich
Mir ging es nicht gut
Da sah ich ein Paar, das ich irgendwo schon mal gesehen zu haben glaubte
Und er war etwas langhaarig und sie trug einen Pferdeschwanz
Und sie sagten zu mir
Wir zeigen dir
Wie die Stadt von unserer Limousine aus aussieht
Sie wirkten so nett, also stieg ich ein

Das waren der König, Silvia und ich
Das waren der König, Silvia und ich
Obwohl es lange her ist, erinnere ich mich heute noch deutlich daran
Das waren der König, Silvia und ich

Wir fuhren hoch zur Slussen, da war ein höllischer Lärm
Da stand ein Doktor, der Medizin gegen HIV verkaufte
Und sie wirkte
Wenn man masturbierte
Und der König hatte dafür gesorgt, dass jedermanns Lohn groß war
Und das Volk jubelte, als wir durch die Stadt fuhren
Es war Spaß und Glamour
Wo wir entlang rauschten
Dann sagte Silvia zum König: "Ich glaube wohl
Dass es Zeit ist, in eine nette Kneipe zu gehen"

Das waren der König, Silvia und ich
Das waren der König, Silvia und ich
Als Silvia mich sanft ansah, erschauderte ich vor Wohlgefallen
Das waren der König, Silvia und ich

Wir alle träumen von jemandem, der uns aus der Not rettet
Der Glaube an Götter wurzelt in unserer Angst vor dem Tod
Viele glauben an Jesus, andere glauben an Allah
Oder den König, Silvia und ich
Oder den König, Silvia und ich