Knugen, Silvia och jag - Eddie Meduza traduction en anglais

Knugen, Silvia och jag

En gång för längesen så hade jag en konstig dröm
Jag satt i Kungsträdgården och min vänstra fot var öm
Och jag kände jag
Mådde inte bra
Då fick jag se ett par jag tyckte att jag sett nånstans
Och han var lite långhårig och hon bar hästasvans
Och de sa till mig
Vi ska visa dig
Hur staden, den ser ut från våran limousin
De verkade så schyssta så jag hoppade in

Det var knugen, Silvia och jag
Det var knugen, Silvia och jag
Fastän det var längesen så minns jag tydligt än idag
Det var knugen, Silvia och jag

Vi åkte upp mot slussen, där var det ett jävla liv
Det stod en doktor där som sålde medicin mot HIV
Och den funkade
Om man runkade
Och knugen hade fixat så att så att allas lön var stor
Och folket jublade när vi igenom staden for
Det var skoj och glam
Där vi svepte fram
Sen sade Silvia till knugen: "Jag tror nog
Att det är dags att gå på någon trevlig krog"

Det var knugen, Silvia och jag
Det var knugen, Silvia och jag
När Silvia såg milt på mig så rös jag av behag
Det var knugen, Silvia och jag

Alla drömmer vi om nån som räddar oss från nöden
Tron på gudar bottnar i vår rädsla inför döden
Många tror på Jesus, andra tror på Allah
Eller knugen, Silvia och jag
Eller knugen, Silvia och jag

The King, Silvia and Me

Once upon a time in my dreams I had a strange experience
I was sitting in Kungsträdgården and my left foot was aching
And I felt, I was not well
I felt unwell
Just then I saw a couple that I thought looked familiar
And he had longish hair and she had a ponytail
And they said to me
We'll show you
How the city looks from our limousine
They seemed like such good sorts that I jumped right in

It was the King, Silvia and me
It was the King, Silvia and me
Although it was long ago, I still remember it clearly
It was the King, Silvia and me

We drove up towards the sluice, there was a lot of commotion
There was a doctor there selling medicine for HIV
And it worked
If you masturbated
And the King had arranged that everyone's salary was huge
And the people rejoiced as we drove through the city
It was fun and glamour
Where we swept by
Then Silvia said to the King: "I think it is time
To visit a nice restaurant"

It was the King, Silvia and me
It was the King, Silvia and me
When Silvia gave me a gentle look, I trembled with pleasure
It was the King, Silvia and me

We all dream of someone who will save us from poverty
Belief in gods is based on our fear of death
Many believe in Jesus, others believe in Allah
Or the King, Silvia and me
Or the King, Silvia and me