Paroles et traduction Eddie Meduza - Little Queenie

Little Queenie

I got lumps in my throat
When I saw her comin down the aisle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
Well there she is again
Standin over by the record machine
Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she's too cute
To be a minute over seventeen

Meanwhile I was thinkin'

Well if she's in the mood
No need to break it
I got the chance and I oughta take it
If she can dance we can make it
C'mon queenie let's shake it

I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie

Won't someone tell me
Who's the queen standin over by the record machine

Well she looks like a model
On the cover of a magazine
But she's too cute
To be a minute over seventeen
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie

Meanwhile, I was still thinkin, hmmmm,
Well if it's a slow one
We'll omit it
If it's a rocker, then we'll get it
If it's a good one, she'll admit it
C'mon queenie, let's get with it

I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie

I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie
I said go, go, go, little queenie...

Маленькая королева

У меня ком в горле встал,
Когда увидел я, как ты идёшь сюда.
Коленки задрожали,
Когда ты посмотрела на меня и мило улыбнулась.
Вот ты снова,
Стоишь у музыкального автомата.
Ты выглядишь как модель
С обложки журнала.
Но ты слишком хороша,
Чтобы быть хоть на минуту старше семнадцати.

Тем временем я подумал:

Если ты в настроении,
Не стоит медлить,
У меня есть шанс, и я должен его использовать.
Если ты умеешь танцевать, у нас всё получится.
Давай, королева, зажжём!

Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева",
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева",
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева".

Кто-нибудь скажет мне,
Кто эта королева, что стоит у музыкального автомата?

Она выглядит как модель
С обложки журнала.
Но она слишком хороша,
Чтобы быть хоть на минуту старше семнадцати.
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева",
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева",
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева".

Тем временем я всё ещё думал, хммм,
Если это медляк,
Мы его пропустим.
Если это рок-н-ролл, тогда мы его зацепим.
Если он хороший, она это признает.
Давай, королева, давай начнём!

Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева",
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева",
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева".

Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева",
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева",
Я сказал: "Давай, давай, давай, маленькая королева...".