Paroles et traduction Eddie Meduza - Mera brännvin (Tillägnad Torsten Bengtsson)

Mera brännvin (Tillägnad Torsten Bengtsson)

Det är gott att supa, pöjkar
Skål då, pojkar!
Vad är det för enne?
Eeeh pojkar, har ni lite brännvin till mig med?
Vi har jävlar inget brännvin till dig!
Ja men en liten jävel?
Du ska få en stor jävel, gratis!
Det var ena klockrener träff, det du Börje!
Vad var det för en, det?
Ah, det var Torsten Bengtsson
Var det han? Då kan vi sätta igång att supa på allvar, pojkar

Det är ett jävla tjatande om alkohol
De säger att det är nåt som vi inte tål
Men brännvin, det är nyttigt som själve fan, jajemen
Och om våran lever slutar att fungera
Åker vi till USA och få den opererad, ja!

Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Bara slå, mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin (mera brännvin)

När freda kommer super vi som jävla svin
Och ni börjar spya, då är festen fin
För brännvin, det rensar våra organ, jodå!
Och om någon svimmar av och tappar sansen
Då betalar socialen ambulansen, ja det är sant det!

Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Kom igen med mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Om vi råkar kola av får vi gratis sten och grav
Mera brännvin (mera brännvin)

Det är gött att supa, pöjka!

Det är så jävla härligt att va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För brännvin kan man dricka i åratal, ja!
Och om våran hjärna krymper och blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett dataminne, ja, det är sant det!

Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Bara slå, mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera, mera, mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin (mera brännvin)

Mera brännvin (mera brännvin)
Mera, mera, mera brännvin (mera brännvin)
Shake it to me, sock it to me, brännvin! (mera brännvin)
Komma, komma Torsten Bengtsson brännvin!
(Mera brännvin) ja! (Torsten Bengtsson)
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin! (Trosten, Torsten)

Nu tar vi en kopp kaffe på det här, pöjkar!

My Booze (Dedicated to Torsten Bengtsson)

It's good to drink, boys
Cheers then, boys!
Who's that guy?
Uh, boys, do you have some booze for me too?
We don't have any damn booze for you!
Well, just a little one?
You'll get a big one, for free!
That was a perfect hit, Börje!
Who was that?
Ah, that was Torsten Bengtsson
Was it him? Then we can start drinking seriously, boys

There's a hell of a lot of nagging about alcohol
They say it's something we can't handle
But booze, it's healthy as hell, yes it is
And if our liver stops working
We'll go to the USA and get it operated on, yeah!

More booze (more booze, more booze)
More booze (more booze, more booze)
Just pour, more booze (more booze, more booze)
More booze (more booze, more booze)
If we faint somewhere, we get a free ambulance
More booze (more booze)

When Friday comes, we drink like damn pigs
And you start throwing up, then the party is great
Because booze, it cleanses our organs, yeah!
And if someone faints and loses their senses
Then social services pays for the ambulance, yes it's true!

More booze (more booze, more booze)
More booze (more booze, more booze)
More booze (more booze, more booze)
Come on with more booze (more booze, more booze)
If we happen to kick the bucket, we get a free stone and grave
More booze (more booze)

It's good to drink, boy!

It's so damn wonderful to be really drunk
It doesn't matter if you happen to fall down
Because booze you can drink for years, yeah!
And if our brain shrinks and gets smaller
You can always get yourself a computer memory, yeah, it's true!

More booze (more booze, more booze)
More booze (more booze, more booze)
Just pour, more booze (more booze, more booze)
More, more, more booze (more booze, more booze)
If we faint somewhere, we get a free ambulance
More booze (more booze)

More booze (more booze)
More, more, more booze (more booze)
Shake it to me, sock it to me, booze! (more booze)
Come on, come on Torsten Bengtsson booze!
(More booze) yeah! (Torsten Bengtsson)
If we faint somewhere, we get a free ambulance
More booze! (Trosten, Torsten)

Now let's have a cup of coffee on this, boys!