Paroles et traduction Eddie Meduza - Mera brännvin (Tillägnad Torsten Bengtsson)

Mera brännvin (Tillägnad Torsten Bengtsson)

Det är gott att supa, pöjkar
Skål då, pojkar!
Vad är det för enne?
Eeeh pojkar, har ni lite brännvin till mig med?
Vi har jävlar inget brännvin till dig!
Ja men en liten jävel?
Du ska få en stor jävel, gratis!
Det var ena klockrener träff, det du Börje!
Vad var det för en, det?
Ah, det var Torsten Bengtsson
Var det han? Då kan vi sätta igång att supa på allvar, pojkar

Det är ett jävla tjatande om alkohol
De säger att det är nåt som vi inte tål
Men brännvin, det är nyttigt som själve fan, jajemen
Och om våran lever slutar att fungera
Åker vi till USA och få den opererad, ja!

Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Bara slå, mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin (mera brännvin)

När freda kommer super vi som jävla svin
Och ni börjar spya, då är festen fin
För brännvin, det rensar våra organ, jodå!
Och om någon svimmar av och tappar sansen
Då betalar socialen ambulansen, ja det är sant det!

Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Kom igen med mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Om vi råkar kola av får vi gratis sten och grav
Mera brännvin (mera brännvin)

Det är gött att supa, pöjka!

Det är så jävla härligt att va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För brännvin kan man dricka i åratal, ja!
Och om våran hjärna krymper och blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett dataminne, ja, det är sant det!

Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Bara slå, mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Mera, mera, mera brännvin (mera brännvin, mera brännvin)
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin (mera brännvin)

Mera brännvin (mera brännvin)
Mera, mera, mera brännvin (mera brännvin)
Shake it to me, sock it to me, brännvin! (mera brännvin)
Komma, komma Torsten Bengtsson brännvin!
(Mera brännvin) ja! (Torsten Bengtsson)
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin! (Trosten, Torsten)

Nu tar vi en kopp kaffe på det här, pöjkar!

Моя водка (Посвящается Торстену Бенгтссону)

Хорошо выпить, мужики.
Твое здоровье, мужики!
А это еще кто?
Эээ, мужики, а мне водочки плеснете?
Нам, блин, тебе водки жалко!
Ну хоть капельку, а?
Получай полную, халявщик!
Вот это ты в точку попал, Бёрье!
Это что сейчас было?
А, это Торстен Бенгтссон.
Это он? Ну все, мужики, теперь можно пить по-настоящему!

Задолбали со своим алкоголем.
Говорят, нам его нельзя.
А водка полезна, как сам черт, клянусь!
А если наша печень откажет,
Поедем в США и пересадим новую, ага!

Еще водки (еще водки, еще водки)
Еще водки (еще водки, еще водки)
Наливай давай, еще водки (еще водки, еще водки)
Еще водки (еще водки, еще водки)
Если где отрубимся, скорая бесплатно приедет.
Еще водки (еще водки)

Как пятница приходит, пьем как черти.
Начнете блевать – вот это настоящий праздник.
Ведь водка, она нам все органы прочищает, ага!
А если кто в отключке окажется,
Соцстрах за скорую заплатит, вот правда!

Еще водки (еще водки, еще водки)
Еще водки (еще водки, еще водки)
Еще водки (еще водки, еще водки)
Давай еще водки (еще водки, еще водки)
Если ласты склеим, бесплатно и могилку, и памятник дадут.
Еще водки (еще водки)

Хорошо выпить, мужики!

Так кайфово быть в стельку пьяным.
Ничего страшного, если споткнешься и упадешь.
Ведь водку можно годами пить, да!
А если наш мозг усохнет и меньше станет,
Всегда можно чип себе вставить, да, вот правда!

Еще водки (еще водки, еще водки)
Еще водки (еще водки, еще водки)
Наливай давай, еще водки (еще водки, еще водки)
Еще, еще, еще водки (еще водки, еще водки)
Если где отрубимся, скорая бесплатно приедет.
Еще водки (еще водки)

Еще водки (еще водки)
Еще, еще, еще водки (еще водки)
Встряхнись, давай, водка! (еще водки)
Идет, идет Торстен Бенгтссон, водка!
(Еще водки) да! (Торстен Бенгтссон)
Если где отрубимся, скорая бесплатно приедет.
Еще водки! (Тростен, Торстен)

А теперь давайте-ка кофейку выпьем, мужики!