Paroles et traduction Eddie Meduza - Mera brännvin (Tillägnad Torsten Bengtsson) - Edit

Det är ett jävla tjatande om alkohol
De säger att de är nåt som vi inte tål
Men brännvin, det nyttigt som själve fan, jajemen
Och om våran lever slutar att fungera
Åker vi till USA och får den opererad, ja, det är sant, det!

Mera brännvin, mera brännvin
Bara slå, mera brännvin, jättemycket brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin!

När fredag kommer super vi som jävla svin
Och när vi börjar spy, ja då är festen fin
För brännvin, det rensar våra organ, jodå
Och om någon svimmar av och tappar sansen
Då betalar socialen ambulansen, ja det är sant, det!

Mera brännvin, mera brännvin
Och mera, mera, mera brännvin, flera liter brännvin
Om vi råkar kola av får vi gratis sten och grav
Mera Brännvin

Det är gött att supa, pojkar!

Det är så jävla härligt att va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För brännvin kan man dricka i åratal, jodå!
Och om våran hjärna krymper och blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett dataminne
Ja, det är sant, det!

Mera brännvin, och mera, mera, mera brännvin
Flera liter brännvin
Alltid bara brännvin
Om vi råkar kola av får vi gratis sten och grav
Mera brännvin, jaa!

Mera brännvin, och mera, mera, mera brännvin
Shake it to me, Göran, Göran, brännvin
Brännvin, ja!
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin!

Det är gott att supa på en kall
Nu tar vi en kopp kaffe på de här, pöjkar

Есть Чертово придирчивое отношение к алкоголю
Они говорят, что мы их терпеть не можем.
Но, Брэнди, это похоже на ад, да.
А если наша печень перестанет работать?
Если мы поедем в Соединенные Штаты и сделаем операцию, да, это правда!

Еще Вина, Еще Вина.
Просто бей, еще бренди, много бренди.
Если мы где-нибудь упадем в обморок, мы получим бесплатную скорую помощь.
Еще Бренди!

Когда наступит пятница мы будем как гребаные свиньи
А когда нас начинает тошнить, что ж, тогда вечеринка в полном порядке
Что касается бренди, то оно очищает наши органы.
А если кто-то упадет в обморок и лишится чувств?
Потом социальный работник оплачивает "скорую", да, это правда, так!

Еще Вина, Еще Вина.
И еще, еще, еще бренди, несколько литров бренди.
Если нам выпадет Ириска, мы получим бесплатно камень и могилу.
Еще Бренди

Хорошо пить, ребята!

Так чертовски приятно быть потрясающим
Не важно, упадешь ты или нет.
Ты можешь пить бренди годами.
А если наш мозг сжимается и становится меньше?
Ты всегда можешь достать компьютер.
Да, это правда!

Еще, еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще.
Несколько литров бренди.
Всегда только бренди
Если нам выпадет Ириска, мы получим бесплатно камень и могилу.
Еще вина, конечно!

Еще, еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще, и еще.
Потряси ею для меня, Йоран, Йоран, браннвин.
Бренди, да!
Если мы где-нибудь упадем в обморок, мы получим бесплатную скорую помощь.
Еще бренди!

Хорошо пить при простуде.
Давайте выпьем по чашечке кофе, парни.