Paroles et traduction Eddie Meduza - Mera brännvin

Mera brännvin

Det är ett jävla tjatande om alkohol
De säger att de är nåt som vi inte tål
Men brännvin, det nyttigt som själve fan, jajemen
Och om våran lever slutar att fungera
Åker vi till USA och får den opererad, ja, det är sant, det!

Mera brännvin, mera brännvin
Bara slå, mera brännvin, jättemycket brännvin
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera Brännvin!

När fredag kommer super vi som jävla svin
Och när vi börjar spy, ja då är festen fin
För brännvin, det rensar våra organ, jodå
Och om någon svimmar av och tappar sansen
Då betalar socialen ambulansen, ja det är sant, det!

Mera brännvin, mera brännvin
Och mera, mera, mera brännvin, flera liter brännvin
Om vi råkar kola av får vi gratis sten och grav
Mera Brännvin

Det är gött att supa, pojkar!

Det är så jävla härligt att va jättefull
Det gör väl inget om man råkar ramla kull
För brännvin kan man dricka i åratal, jodå!
Och om våran hjärna krymper och blir mindre
Kan man alltid skaffa sig ett dataminne
Ja, det är sant, det!

Mera brännvin, och mera, mera, mera brännvin
Flera liter brännvin
Alltid bara brännvin
Om vi råkar kola av får vi gratis sten och grav
Mera brännvin, jaa!

Mera brännvin, och mera, mera, mera brännvin
Shake it to me, Göran, Göran, brännvin
Brännvin, ja!
Om vi svimmar någonstans får vi gratis ambulans
Mera brännvin!

Det är gott att supa på en kall
Nu tar vi en kopp kaffe på de här, pöjkar

Моя водка

Только и слышно этот треп про алкоголь,
Говорят, что нам он вреден, что не перенесем,
Но водка полезна, как черт возьми, да-да,
И если вдруг наша печень откажет,
Поедем в США и сделаем операцию, да, вот так вот!

Еще водки, еще водки,
Наливай давай, еще водки, водки побольше,
Если где отключимся, привезут на халяву неотложку,
Еще водки!

Как пятница приходит - нажираемся, как свиньи,
И если блевать начинаем, вот тогда веселье, милая,
Ведь водка промывает нам органы, ага,
И если кто-то вырубится и сознание потеряет,
Соцстрах оплатит скорую, да, вот так вот!

Еще водки, еще водки,
И еще, еще, еще водки, водки несколько литров,
Если сыграем в ящик, получим халявный камень и могилу,
Еще водки!

Хорошо это, ребята, бухать!

Это так классно - быть в стельку пьяным,
Плевать, если вдруг споткнемся и упадем,
Ведь водку можно годами пить, ага!
А если наш мозг усохнет и станет меньше,
Всегда можно купить себе память для компьютера,
Да, вот так вот!

Еще водки, и еще, еще, еще водки,
Несколько литров водки,
Всегда только водка,
Если сыграем в ящик, получим халявный камень и могилу,
Еще водки, да!

Еще водки, и еще, еще, еще водки,
Давай наливай, Горан, Горан, водки,
Водки, да!
Если где отключимся, привезут на халяву неотложку,
Еще водки!

Хорошо это, выпить холодненькой,
А теперь давайте по чашечке кофе, ребята,