Paroles et traduction Eddie Meduza - Midsommarnatt

Midsommarnatt

Den röda solen går ner och färgar ett öppet hav
Och ibland träd och buskar dröjer sig skymningen sakta kvar
Och långt ifrån jag hör Hubbes och Sussies glada skratt
För det är fest och glädje och sång och midsommarnatt

Midsommarnatt, vi dansar natten lång
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler

Vid stranden sitter det gubbar med sina fiskespö
Och plirar under upp på varje liten vacker mö
Och gamle Gösta, han dansar med Sussie som han fått fatt
För alla är lika glada i våran midsommarnatt

Midsommarnatt, vi dansar natten lång
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler

På våran dansbana spelar orkestern en tryckare
Och ingen är för ung eller gammal för att få va' med
Och luften doftar av älskog och brännvin och glada skratt
För alla är vi vänner i våran midsommarnatt

Midsommarnatt, vi dansar natten lång
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler

Midsommarnatt, vi dansar natten lång
Ifrån bryggan i viken hörs dragspel och fnitter och skratt och sång
Midsommarnatt och solen går aldrig ner
Det känns så skönt i hjärtat när midsommarnatten ler

Midsummer Night

The red sun sinks and stains an open sea
And sometimes trees and bushes linger in the twilight
And from afar I hear Hubbe's and Sussie's happy laughter
For it is a feast and joy and song and Midsummer Night

Midsummer Night, we dance all night long
From the pier in the bay I hear accordion and giggles and laughter and song
Midsummer Night and the sun never sets
It feels so good in my heart when Midsummer Night smiles

By the beach sit the old men with their fishing rods
And squint up at every little beautiful girl
And old Gösta, he dances with Sussie that he caught
For everyone is equally happy on our Midsummer Night

Midsummer Night, we dance all night long
From the pier in the bay I hear accordion and giggles and laughter and song
Midsummer Night and the sun never sets
It feels so good in my heart when Midsummer Night smiles

On our dance floor the orchestra plays a hit
And no one is too young or old to join in
And the air smells of love and brandy and happy laughter
For we are all friends on our Midsummer Night

Midsummer Night, we dance all night long
From the pier in the bay I hear accordion and giggles and laughter and song
Midsummer Night and the sun never sets
It feels so good in my heart when Midsummer Night smiles

Midsummer Night, we dance all night long
From the pier in the bay I hear accordion and giggles and laughter and song
Midsummer Night and the sun never sets
It feels so good in my heart when Midsummer Night smiles