Morbrors ronk - Eddie Meduza traduction en anglais

Morbrors ronk

Ja stod å pratade med min morbror,
Då frågade han vad ska man göra
När man ska göra en text till en gubbelåt
Jo sa han du ska gör bara så här,
Att du tar fram en stor mikrofon å kopplar in den till mixerbordet

Å så sjunger du ronk, ronk, ronk, ronk, ronk, ronk,
Ronk, ronk, ronk, ronketi ronketi ronk
De går alltid bra å sjunga om ronka kuk
JAA!

Ja sa jag kan man sjunga om de?
Jahaha sa han de går hem i stugorna å sjunga om ronketi ronk.
De e fint de. Ja! Ronk

Jo för de e väldigt populärt de som man gjorde då
När man tar fram sin stora pick å drar skinnet på den fram och tillbaks
Ronke ronk, å ronke ronk, ronketi å ronk, ronketi å ronk,
För dä ä roligt när man står å ronkar kuk

Ja men sa jag man kan väl inte göra ronketi ronketi texter jämt?
Jag har ju gjort så många nu så ja börjar tröttna på dom!
Å dessutom så rimmar dom inte,
Ja de gör ingenting så han bara stå på å ronke ronk ronk ronk,
å ronke ronk ronk ronk, å ronke ronk ronk ronk,
Ja bara stå på å ronketi ronka kuuuk. Jaaaa

Alltså hade nån sett mig nu så hade dom skrattat ihjäl sig!
En fyrtioårig lönnfet gubbe som står å hoppar upp å ner framför
En mikrofon,
Ja sträck kan man rita ochså eftersom att den är ganska högt upp,
å står här å vrålar å skriker i en mick som jag har gett sju tusen
Spänn för!
Va ronk ronk ronketi ronk sen kan jag inte sluta hoppa heller,
När jag väl har börjat här nu å fläsket hoppar upp och fladdrar.
Ja nu fick man ju några minuter till att gå på de här bandet.
Nu måste jag tammefan sluta hoppa här

Morbrors ronk

And I was talking with my uncle, my dear,
He asked, "What should a fella do
When writing lyrics to a song for a geezer?"
He said, "You just do it like this,
Take your big microphone and connect it to the mixer."

And you sing, "Ronk, ronk, ronk, ronk, ronk, ronk,"
Ronk, ronk, ronk, ronketi ronketi ronk.
It always works to sing about a great big cock.
YES!

"Can I really sing about that?" I asked.
"Oh yes," he said, "it'll go down a storm in the pubs. Sing about ronketi ronk.
That's a beautiful thing. Yes! Ronk."

It was very popular back then,
To take out your big pecker and rub it back and forth.
Ronk ronk, and ronke ronk, ronketi and ronk, ronketi and ronk,
Because it's fun to rub your great big cock.

"But," I said, "you can't just write ronketi ronketi lyrics all the time?"
I've done so many now that I'm starting to get tired of them!
And besides, they don't rhyme.
"That doesn't matter," he said. "Just keep on ronking ronk ronk ronk,
And ronke ronk ronk ronk, and ronke ronk ronk ronk,
Just keep on ronketi ronking your coooock. YES!"

If someone saw me now, they'd laugh themselves to death!
A forty-year-old, pot-bellied old geezer hopping up and down in front of
A microphone,
You can draw a picture of it too, because it's quite high up,
And I'm standing here yelling and screaming into a mic that cost me seven thousand
Bucks!
Ronk ronk ronketi ronk, and then I can't stop hopping either,
Once I've started here and my belly fat is wobbling and flapping.
Well, I've got a few more minutes to go on this tape.
I really have to stop jumping around here.