Paroles et traduction Eddie Meduza - Nej, Inte Jag

Nej, Inte Jag

Den dan jag kom till världen, då var jag redan statistik
Sen gav de mig ett nummer och skyffla in mig på en fabrik
Där vill de suga musten ur mig tills jag blir ett fagert lik

Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Ska jag slita ut mig för en sketen krona kan det lika gärna va

De satte mig i skolan där man skulle visa dygd och flit
Sen gav de mig en tv och lärde mig en massa skit
Sen får jag inte göra det de lärt, nej, för då åker jag dit

Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Jag säger: "Nej nej! Nej, inte jag"
Ska de lura av mig allt jag har så tror jag att jag hellre hoppar av

De lägger ut och de lägger ner och lägger skatt på varje grej
Sen säger de att det är bäst att man är snäll och fogar sig
Sen flinar de i smyg när de tror att de har lurat mig

Jag säger: "Nej nej! Nu får det va slut"
Jag säger: "Nej nej! Nu får det va slut"
Jag tänker inte spela med förrän några av dem åker ut
Ja

Нет, только не я

В тот день, когда я появился на свет, я уже был в статистике,
Потом мне дали номер и отправили на фабрику.
Там из меня хотят выжать все соки, пока я не стану милым трупом.

Я говорю: "Нет, нет! Нет, только не я!"
Я говорю: "Нет, нет! Нет, только не я!"
Если я буду надрываться за паршивую крону, то с таким же успехом могу и

Они упрятали меня в школу, где учили добродетели и прилежанию,
Потом дали мне телевизор и вдолбили кучу всякой ерунды.
А потом мне нельзя делать то, чему учили, ведь так я попаду в переплёт.

Я говорю: "Нет, нет! Нет, только не я!"
Я говорю: "Нет, нет! Нет, только не я!"
Если они хотят отобрать у меня всё, что у меня есть, то, думаю, я лучше соскочу.

Они то вкладываются, то сворачивают всё, и на всё на свете налоги.
А потом говорят, что лучше всего быть хорошим мальчиком и не рыпаться.
А потом украдкой ухмыляются, думая, что провели меня.

Я говорю: "Нет, нет! С меня хватит!"
Я говорю: "Нет, нет! С меня хватит!"
Я не собираюсь играть по их правилам, пока кто-нибудь из них не вылетит.
Да.