Paroles et traduction Eddie Meduza - Norwegian Boogie

Norwegian Boogie

Well, du kan stampa på min fot, slå mig så jag blö'r
Ge mig en smäll så jag ramlar hop och dör
Sparka mig i röven, sparka på min kyk
Men kallar du mig norrman, då åker du på stryk

Ja!
Här får det väl va nån jävla måtta, va

Du kan elda upp min kåk, ta min Chevrolet
Ta min kärring men jag säger ingenting om det
Slå mig gul och blå, det gör ingenting!
Men kallar du mig norrman åker du på en högersving!

Ja!
Det får väl vara nån jävla måtta, va?
Kalla mig för norrman...

Well, du kan stjäla allt jag har, piska mina barn
Tvinga mig att krypa utan kläder genom stan
Säg till mina grannar att jag är inte klok
Men kallar du mig norrman åker du på en högerkrok! Ja!

Kalla inte mig för norrman
Kalla inte mig för norrman
Kalla inte mig för norrman
Kalla inte mig för norrman
Kalla inte mig för norrman
Kalla inte mig för norrman

Jag blir ju alldeles förbannad här
Kommer här och kallar mig för norrman, va

Kalla inte mig för norrman
Kalla inte mig för norrman
Kalla inte mig för norrman
Kalla inte mig för norrman

Tjena, norrmannen!

Norwegian Boogie

Eh bien, tu peux me piétiner, me frapper jusqu'à ce que je saigne
Donne-moi un coup, fais-moi tomber et mourir
Botte-moi le cul, botte-moi le crâne
Mais si tu m'appelles Norvégien, tu vas prendre des coups

Oui !
Il faut quand même y avoir une limite, hein ?

Tu peux brûler ma maison, prendre ma Chevrolet
Prendre ma femme, mais je ne dirai rien
Me battre jusqu'à ce que je sois bleu, ça ne me dérange pas !
Mais si tu m'appelles Norvégien, tu vas prendre un coup de poing !

Oui !
Il faut quand même y avoir une limite, hein ?
M'appeler Norvégien...

Eh bien, tu peux voler tout ce que j'ai, fouetter mes enfants
Me forcer à ramper nu dans la ville
Dire à mes voisins que je ne suis pas sain d'esprit
Mais si tu m'appelles Norvégien, tu vas prendre un coup de poing ! Oui !

Ne m'appelle pas Norvégien
Ne m'appelle pas Norvégien
Ne m'appelle pas Norvégien
Ne m'appelle pas Norvégien
Ne m'appelle pas Norvégien
Ne m'appelle pas Norvégien

Je suis vraiment en colère maintenant
Tu viens ici et tu m'appelles Norvégien, hein ?

Ne m'appelle pas Norvégien
Ne m'appelle pas Norvégien
Ne m'appelle pas Norvégien
Ne m'appelle pas Norvégien

Salut, Norvégien !