Paroles et traduction Eddie Meduza - Punkare och raggare

Punkare och raggare

Det var på den tiden, då jag var ung och stark
Jag kom ner för ströget på väg till Folkets park
Då såg jag en brutta på gatan längre ner
Jag stampa' på gasen, så däckena dom skreck,
Jag kom upp bredvid'na och bromsade ner
Då fick jag se, en punkare

Hon var klädd i nåt som såg ut som själve fan
Och håret var snaggat, men jag är ganska van
Att se på en människa om den är helt okej
Och jag kunde se att det var en häftig tjej
Hon hoppade högt när jag sa: hoppa in
Sen fick jag med
En punkare

Sen blev det en sväng i min stora jänkar
Hon fråga': är du en sån dära raggare?
Ja, just det sa jag, och parkera' på en stig
Sen la jag ner
En punkare

Sen la jag ner
En punkare
Och bilen den gunga' som båten i en storm
Och imma på fönstren, ja hon var helt enorm
Sen tog vi en jävel, av lagom stort format
Och sen på't igen med en jävla superfart
Jag tänkte: vad är de för nåt jag sysslar med?
Jag pippade
En punkare
Nu är vi tre

Underhåll och jävelskap, det är lika bra vi flyttar ihop då, fan också

Punkare et raggare

C'était à l'époque où j'étais jeune et fort
Je descendais la rue en direction du parc du peuple
J'ai vu une fille dans la rue plus loin
J'ai appuyé sur l'accélérateur, les pneus ont crié,
Je me suis arrêté à côté d'elle et j'ai freiné
J'ai vu une punk

Elle était habillée comme le diable
Et ses cheveux étaient rasés, mais je suis habitué
À voir une personne qui est bien
Et j'ai pu voir que c'était une fille cool
Elle a sauté haut quand je lui ai dit : "monte"
J'ai pris
Une punk

Puis on a fait un tour dans ma grosse américaine
Elle a demandé : "tu es un de ces raggare ?"
Oui, c'est ça, j'ai dit, et j'ai garé la voiture sur le côté
Puis j'ai posé
Une punk

J'ai posé
Une punk
Et la voiture bougeait comme un bateau dans une tempête
Et de la buée sur les vitres, elle était vraiment énorme
On a fait un tour, bien comme il faut
Et puis on a recommencé avec une vitesse folle
J'ai pensé : "qu'est-ce que je fais ?"
J'ai couché avec
Une punk
Maintenant nous sommes trois

Le divertissement et les bêtises, autant qu'on emménage ensemble, bordel