Paroles et traduction Eddie Meduza - På tredje sidan - Insp. 1979

På tredje sidan - Insp. 1979

Kom hem från jobbet och var ganska trött
Steg in på mattan som var ful och nött
Jag sparka av mig skorna
Och började att gnola på en sång

Jag värmde lite kaffe och slog upp
Och öppnade min tidning som jag köpt
Och jag läste lite slött om allt det vanliga som skrevs
Tills jag kommit fram till sidan tre

Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Och allting började att snurra runt för mig
Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Det var nåt som jag aldrig kunde tänka mig
Jag satt där stum, kände mig dum
Jag trodde att jag hade glömt för längesen

Nu märkte jag att lägenheten stank
Och när jag tänkte efter var jag pank
Jag märkte jag var mager
På golvet låg ett lager utav damm

Jag kände på min skäggstubb som var lång
Och fattade alltsammans på en gång
Under alla dessa år som svunnit sen jag miste dig
Hade jag visst aldrig repat mig

Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
Jag kände hur det knottra sig uppå min hud
Jag såg ditt bröllopsfoto där på tredje sidan
För du var lika söt som när du blev min brud
Jag satt där stum, kände mig dum
Jag trodde att jag hade glömt för längesen

На третьей странице - Запись 1979

Пришел с работы, был довольно усталым,
Наступил на коврик, грязный и потертый.
Я скинул ботинки
И начал напевать песенку.

Подогрел немного кофе и налил,
Открыл купленную газету.
И лениво читал все те же новости,
Пока не дошел до третьей страницы.

Я увидел твое свадебное фото на третьей странице,
И все вокруг закружилось.
Я увидел твое свадебное фото на третьей странице,
Это было то, о чем я и подумать не мог.
Я сидел онемевший, чувствовал себя глупо,
Думал, что давно забыл.

Тут я заметил, что в квартире воняет,
А когда задумался, понял, что я на мели.
Заметил, что похудел,
На полу лежал толстый слой пыли.

Я потрогал свою длинную щетину
И вдруг все понял.
За все эти годы, что прошли с тех пор, как я тебя потерял,
Я, кажется, так и не оправился.

Я увидел твое свадебное фото на третьей странице,
Почувствовал, как у меня по коже побежали мурашки.
Я увидел твое свадебное фото на третьей странице,
Ты была так же прекрасна, как и в день нашей свадьбы.
Я сидел онемевший, чувствовал себя глупо,
Думал, что давно забыл.