Paroles et traduction Eddie Meduza - Saturday night

Saturday night

Monday morning seems so tough, it's time to work again
But soon enough I've done the week, it's time to see my friend

Woo woo woo it's Saturday night
Woo woo woo I'm feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday

Woo woo woo it's Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night

Working on Monday (working on Monday)
Tuesday and Wednesday (Tuesday and Wednesday)
Thursday and Friday, then comes my day
Saturday

Slaving all week now (slaving all week now)
Missing my honey (missing my honey)
Gonna spend my money
Then I reach the end of the week

Let me tell you now
Woo woo woo it's Saturday night
Woo woo woo I'm feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday

Woo woo woo it's Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night

You can never be sure life is in store for you (Store for you)
Suddenly this is in end so I'm gonna spend, yes I'm gonna stand
Waisting my life now (Waisting my life now)
Working for the rich men (Working for the rich men)
Feeding the big shots
Everything that I'm got is Saturday

So then I'm free now (So then I'm free now)
Gonna spend my money (Gonna spend my money)
Gonna see my honey and forget the rest of the week

Let me tell you now
Woo woo woo it's Saturday night
Woo woo woo I'm feeling alright
Spend day on every dime
Now it is party time
Saturday

Woo woo woo
Woo woo woo it's Saturday night
Everything is working at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night, yeah
Oh Saturday night, all about it
Oh Saturday night
Oh Saturday night, every time that's
Oh Saturday night, now it's party time
Oh Saturday night

Субботняя ночь

Утро понедельника кажется таким тяжелым, снова пора работать
Но очень скоро я закончу неделю, придет время увидеть мою подружку

Уу уу уу, субботняя ночь
Уу уу уу, я чувствую себя отлично
Трачу деньги направо и налево
Теперь время вечеринки
Суббота

Уу уу уу, субботняя ночь
Все идет как надо
Ты чувствуешь себя на вершине мира
Ведь у тебя есть девушка, которая обнимает тебя
О, субботняя ночь
О, субботняя ночь

Работаю в понедельник (работаю в понедельник)
Вторник и среда (вторник и среда)
Четверг и пятница, затем наступает мой день
Суббота

Всю неделю пашу (всю неделю пашу)
Скучаю по своей милашке (скучаю по своей милашке)
Собираюсь потратить свои деньги
Вот и конец недели

Позволь мне сказать тебе сейчас
Уу уу уу, субботняя ночь
Уу уу уу, я чувствую себя отлично
Трачу деньги направо и налево
Теперь время вечеринки
Суббота

Уу уу уу, субботняя ночь
Все идет как надо
Ты чувствуешь себя на вершине мира
Ведь у тебя есть девушка, которая обнимает тебя
О, субботняя ночь
О, субботняя ночь

Никогда нельзя быть уверенным, что жизнь уготовила тебе (Уготовила тебе)
Внезапно все заканчивается, поэтому я буду тратить, да, я буду стоять на своем
Трачу свою жизнь сейчас (Трачу свою жизнь сейчас)
Работаю на богачей (Работаю на богачей)
Кормлю больших шишек
Все, что у меня есть, это суббота

Так что теперь я свободен (Так что теперь я свободен)
Собираюсь потратить свои деньги (Собираюсь потратить свои деньги)
Увижусь со своей милашкой и забуду об остальной неделе

Позволь мне сказать тебе сейчас
Уу уу уу, субботняя ночь
Уу уу уу, я чувствую себя отлично
Трачу деньги направо и налево
Теперь время вечеринки
Суббота

Уу уу уу
Уу уу уу, субботняя ночь
Все идет как надо
Ты чувствуешь себя на вершине мира
Ведь у тебя есть девушка, которая обнимает тебя
О, субботняя ночь
О, субботняя ночь, да
О, субботняя ночь, все дело в ней
О, субботняя ночь
О, субботняя ночь, каждый раз это
О, субботняя ночь, теперь время вечеринки
О, субботняя ночь