Paroles et traduction Eddie Meduza - Ska 'ru ha en höger

Ska 'ru ha en höger

Jag kom nerför gatan och fick se en jäv'l, han såg jävla dum ut
Jag tänkte det, att han ska väl få sig en jäv'l mitt på truten
När jag gick fram och frågade, vill du ha ett kok stryk, din jäv'l?
Då tittade han på mig och glodde som en jävla gammal gök

Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?

Då sa han till mig: "Kom hit, din jäv'l, så ska'ru få en smäll!"
Och jag gick fram och tog tag i kragen och tog ett riktigt grabbatag
Sen upp i luften som en jävla helikopter åkte han runt som fan
Och lyfte över hustaken och flög iväg som ett jävla tefat

Ska'ru ha en höger? Böh!
Ska'ru ha en höger? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?

Då dök det upp en storvuxen typ och gav mig en sån jävla smäll
Så jag åkte iväg som en trestegsraket och fick sällskap med den andra killen
Och båda två så fick vi sällskap på väg emot månen
Och det visade sig faktiskt att det var hans farsa som hade klippt till mig, ja!

Ja, så fortsatte vi bråka där på väg till månen
Men vi hade gått in i omloppsbana runt jordklotet
Och där hänger vi kvar båda två bredvid varandra
Ungefär tre meter, men vi har samma hastighet så
Vi kommer aldrig åt varandra och därför säger vi så här

Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en höger? Ja!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Va!?

Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?
Vi svälter snart ihjäl här uppe i rymd'nnn!
Det var en jävla bra bit, det här

Do You Want a Right Hook?

I came down the street and saw an idiot, he looked really dumb
I thought to myself, he's going to get a good punching right in the mouth
When I walked up to him and asked, do you want a beating, you fool?
He looked at me and stared like a stupid old cuckoo

Do you want a right hook?
Do you want a right hook?
Do you want a punch that you won't wake up from until tomorrow? Boom!
Do you want a punch that you won't wake up from until tomorrow?

Then he said to me: "Come here, you fool, and you'll get a smack!"
And I walked up and grabbed his collar and gave him a real good grip
Then up in the air like a damn helicopter, he went spinning around like crazy
And he flew over the rooftops and flew away like a damn UFO

Do you want a right hook? Boom!
Do you want a right hook? Boom!
Do you want a punch that you won't wake up from until tomorrow?
Do you want a punch that you won't wake up from until tomorrow?

Then a big guy showed up and gave me such a damn smack
That I went flying away like a three-stage rocket and joined the other guy
And both of us went along with him on the way to the moon
And it turned out that it was his father who had hit me, yes!

Yes, so we continued to fight there on the way to the moon
But we had entered orbit around the globe
And there we hung side by side
About three meters apart, but we have the same speed, so
We'll never reach each other, and that's why we say this

Do you want a right hook?
Do you want a right hook? Yes!
Do you want a punch that you won't wake up from until tomorrow? Boom!
Do you want a punch that you won't wake up from until tomorrow? What!?

Do you want a punch that you won't wake up from until tomorrow?
We're going to starve to death up here in space!
That was a really good piece, this one