Paroles et traduction Eddie Meduza - Ska 'ru ha en höger

Ska 'ru ha en höger

Jag kom nerför gatan och fick se en jäv'l, han såg jävla dum ut
Jag tänkte det, att han ska väl få sig en jäv'l mitt på truten
När jag gick fram och frågade, vill du ha ett kok stryk, din jäv'l?
Då tittade han på mig och glodde som en jävla gammal gök

Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?

Då sa han till mig: "Kom hit, din jäv'l, så ska'ru få en smäll!"
Och jag gick fram och tog tag i kragen och tog ett riktigt grabbatag
Sen upp i luften som en jävla helikopter åkte han runt som fan
Och lyfte över hustaken och flög iväg som ett jävla tefat

Ska'ru ha en höger? Böh!
Ska'ru ha en höger? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?

Då dök det upp en storvuxen typ och gav mig en sån jävla smäll
Så jag åkte iväg som en trestegsraket och fick sällskap med den andra killen
Och båda två så fick vi sällskap på väg emot månen
Och det visade sig faktiskt att det var hans farsa som hade klippt till mig, ja!

Ja, så fortsatte vi bråka där på väg till månen
Men vi hade gått in i omloppsbana runt jordklotet
Och där hänger vi kvar båda två bredvid varandra
Ungefär tre meter, men vi har samma hastighet så
Vi kommer aldrig åt varandra och därför säger vi så här

Ska'ru ha en höger?
Ska'ru ha en höger? Ja!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Böh!
Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn? Va!?

Ska'ru ha en smäll så du inte vaknar förrän imorn?
Vi svälter snart ihjäl här uppe i rymd'nnn!
Det var en jävla bra bit, det här

Хочешь, врежу справа?

Иду я по улице, гляжу, стоит придурок, блин, ну и видок у него!
Дай, думаю, вдарю ему разок, прямо по хавальнику.
Подхожу и спрашиваю: "Хочешь, говорю, наваляю тебе, придурок?"
А он на меня как вылупился, смотрит, как старая кукушка, блин.

Хочешь, врежу справа?
Хочешь, врежу справа?
Хочешь, так дам, что до завтра не проснёшься? А?
Хочешь, так дам, что до завтра не проснёшься?

Тут он мне и говорит: "Подойди-ка, придурок, сам получишь сейчас!"
Я подошёл, схватил его за грудки, хорошенько так сжал.
И он взмыл в воздух, как вертолёт, закрутился, как юла,
Поднялся над крышами и улетел, как летающая тарелка, блин.

Хочешь, врежу справа? А?
Хочешь, врежу справа? А?
Хочешь, так дам, что до завтра не проснёшься?
Хочешь, так дам, что до завтра не проснёшься?

Тут откуда-то выскочил амбал и как даст мне!
Я полетел, как ракета, и оказался рядом с тем парнем.
И вот мы оба летим прямиком на Луну.
И оказалось, что это его отец меня так отделал, вот так-то!

Ну, мы и продолжали драться, пока летели к Луне.
Но попали на орбиту вокруг Земли
И теперь болтаемся рядом друг с другом,
Метра три друг от друга, и скорость одинаковая, так что
Никак до другого не дотянуться, вот и говорим друг другу:

Хочешь, врежу справа?
Хочешь, врежу справа? Ага!
Хочешь, так дам, что до завтра не проснёшься? А?
Хочешь, так дам, что до завтра не проснёшься? Чего!?

Хочешь, так дам, что до завтра не проснёшься?
Мы же тут с голоду скоро помрём, в космосе-то твоём!
Классная штука получилась, а?