Paroles et traduction Eddie Meduza - Skinnet

Skinnet

Det är så svårt att veta vad som man ska göra
Jag har ju inte ens nåt internetmodem
Och inte finns det någon tjej som orkar höra
På mina små obetydliga problem

Om du liksom jag har svårt att få din dyra tid att gå
Har du bara ett problem som jag har lösningen ännu på

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt
Och sedan bakåt, och fram igen
Och öka takten i intervaller
Sen är du nästan i himmelen

Tänk om vi människor kunde nöjas med det lilla
De små detaljerna som leder till behag
Och varför ska man jaga status och må illa
När man kan sitta ned ta det lungt ett tag

Om man bara tänker efter så är livet ganska lätt
När det uppstår en dilemma löses den på detta sätt

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt
Och sedan bakåt, och fram igen
Och öka takten i intervaller
Sen är du nästan i himmelen

Leta inte efter spöken i varenda vrå
Det finns inte nåra där i alla fall
Och det finns så mycket roligt man kan hitta på
För att värma sig när själen, den är kall

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt
Och sedan bakåt, och fram igen
Och öka takten i intervaller
Sen är du nästan i himmelen

Om man bara tänker efter så är livet ganska lätt
När det uppstår en dilemma löses den på detta sätt

Dra skinnet bakåt, dra skinnet framåt
Och sedan bakåt, och fram igen
Och öka takten i intervaller
Sen är du nästan i himmelen

Dra skinnet bakåt (halleluja)
Och så dra skinnet framåt (halleluja)
Och sen drar du det bakåt och sen framåt igen ju (halleluja)
Sen ökar du takten i intervaller (halleluja)
Ja, sen är du nästan i himmelen, jodå! (Halleluja)
Sen är du nästan i himmelen
Sen är du nästan i himmelen

Кожа

Так сложно понять, что же мне делать,
Ведь у меня даже интернет-модема нету.
И нет такой девчонки, что будет готова
Выслушивать мои мелкие, незначительные проблемы.

Если тебе, как и мне, сложно скоротать дорогую минутку,
У меня есть решение твоей проблемы, детка.

Оттяни кожу назад, натяни кожу вперед,
А потом назад, и снова вперед.
Ускоряй темп с интервалами,
И ты почти на небесах.

Вот бы мы, люди, могли довольствоваться малым,
Мелкими деталями, что приносят удовольствие.
И зачем гнаться за статусом и страдать,
Когда можно просто сесть, расслабиться и отдохнуть?

Если подумать, жизнь довольно проста,
Когда возникает дилемма, решай её вот так:

Оттяни кожу назад, натяни кожу вперед,
А потом назад, и снова вперед.
Ускоряй темп с интервалами,
И ты почти на небесах.

Не ищи призраков в каждом углу,
Их там всё равно нет.
Есть так много всего интересного,
Чтобы согреться, когда душа твоя озябнет.

Оттяни кожу назад, натяни кожу вперед,
А потом назад, и снова вперед.
Ускоряй темп с интервалами,
И ты почти на небесах.

Если подумать, жизнь довольно проста,
Когда возникает дилемма, решай её вот так:

Оттяни кожу назад, натяни кожу вперед,
А потом назад, и снова вперед.
Ускоряй темп с интервалами,
И ты почти на небесах.

Оттяни кожу назад (аллилуйя),
И натяни кожу вперед (аллилуйя),
А потом назад, и снова вперед (аллилуйя),
Ускоряй темп с интервалами (аллилуйя).
Да, и ты почти на небесах, да! (Аллилуйя!)
Ты почти на небесах,
Ты почти на небесах.