Paroles et traduction Eddie Meduza - Sluta Spela Bingolotto

Sluta Spela Bingolotto

Jag sitter framför tv:n med en gammal bingolott
Och det blev ju som vanligt, jag har inte vunnit nåt
När Loket ropar bingo, ja då blir man inte glad
När man har fina nummer på en rad

Jag ska sluta spela bingolotto
För jag vinner aldrig någonting
Jag ska aldrig spela bingolotto
När jag förlorar känner jag mig ding

Jag tror att alla vinster går till Lokets stora släkt
Om jag hade en advokat så var åtalet väckt
Nu är jag väldigt misstänksam mot allt som de där gör
De gör upp hela vinstplanen utanför, utanför studion där då alltså, ja

Jag ska sluta spela bingolotto
För jag blir alltid utan vinster, jag
Aldrig mera spela bingolotto
Åtminstone ska jag hålla upp ett tag, tio år så där

När jag sitter där och ser hur andra vinner
Då är det nästan så att tårarna rinner
Men det får man ju inte erkänna, man måste ju va hård och kall och så där
Jag menar har man lagt ut åttio kronor på bingolotto
Och inte vinner nånting då blir man förb–

Jag tror att loket fuskar, ja det är nog visst och sant
Han ringer upp till vännerna och så får han en slant
För att ta ut de nummer som hans vänner alltid har
Jag tror att Loket, det är en lurig karl

Så jag ska aldrig spela bingolotto
För det är ju slöseri med tid
Jag ska aldrig spela bingolotto
Då tittar jag hellre på kanalen bredvid

Ja, det var lite ryckigt på slutet där
Rent versmässigt, vers, fortmässigt sett, men
Med tanke på att jag sitter och hittar på medans jag sjunger
Så var det inte så jävla dåligt ändå
Jag tycker vi tar sista versen tillsammans allihop
Vi som har kommit på att det inte är någon idé
Att slänga ut åttio spänn i veckan på det där jäv–
Bingolotto

Jag ska aldrig spela bingolotto
För jag vinner aldrig någonting
Jag ska sluta spela bingolotto
För när jag förlorar känner jag mig ding

Dong, ding, dong
Bingolotto, dong
Bingolott–, ska ni inte tona här?
Va? man brukar ju to–
Jasså, nähä!
Ja, då ska jag be att få säga det att den där förbannade Loket
Får jag se honom ska han få en sån smäll så mustaschen
Åker ner och sätter sig som en skepparkrans
Kring struphuvudet på honom
Öh... vänta nu lite här, vänta nu lite här
Jag har ju vunnit!
Jag har ju vunnit!

Stop Playing Bingolotto

I'm sitting in front of the TV with an old bingo card,
And as usual, honey, I haven't won a thing.
When Loket shouts "bingo", it doesn't make me glad,
Even with all these numbers in a row.

I'm gonna stop playing Bingolotto,
Because I never win anything at all.
I'll never play Bingolotto again,
Losing makes me feel like a ding-dong.

I think all the prizes go to Loket's big family,
If I had a lawyer, charges would be pressed.
Now I'm really suspicious of everything they do,
They rig the whole winning plan outside, outside the studio I mean, yeah.

I'm gonna stop playing Bingolotto,
Because I always end up with no winnings, I swear.
Never again will I play Bingolotto,
At least I'll stop for a while, like ten years or so.

When I sit there and see how others win,
It almost makes me cry, you know?
But you can't admit that, you have to be tough and cold and all that,
I mean, if you've spent eighty bucks on Bingolotto
And don't win anything, it makes you freakin' mad.

I think Loket is cheating, yeah, that's probably true,
He calls up his friends and gets some cash in return,
For picking the numbers that his friends always have,
I think Loket is a sly old dog.

So I'll never play Bingolotto again,
It's just a waste of time, you see.
I'll never play Bingolotto again,
I'd rather watch the channel next door.

Yeah, that was a bit choppy at the end there,
In terms of verses, verse, structure-wise, but
Considering I'm making it up as I sing,
It wasn't that damn bad after all.
I think we should sing the last verse together, all of us,
We who have realized it's pointless
To throw away eighty bucks a week on that damn–
Bingolotto.

I'll never play Bingolotto again,
Because I never win anything at all.
I'm gonna stop playing Bingolotto,
Because losing makes me feel like a ding-dong.

Dong, ding, dong
Bingolotto, dong
Bingolott–, aren't you gonna fade out here?
What? you usually fa–
Oh, right, never mind!
Well, then let me say that that damn Loket,
If I ever see him, I'll give him such a punch that his moustache
Will fall down and wrap around
His larynx like a captain's wreath.
Uh... wait a minute, hold on a second,
I've won!
I've actually won!