Paroles et traduction Eddie Meduza - Släkting boogie

Släkting boogie

Ja, mina damer och herrar
Jag ska än en gång visa
Hur man med enkla medel
Kan göra sig själv en hitlåt
Med hjälp ifrån vänner och bekanta
Och här kommer så första versen

Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, balle-balle-balle-ball

Därefter följer andra versen

Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, balle-balle-balleti-ball

Så har min farbror Arne begärt att få dra ett solo

Så har några bekanta ifrån Skåne
Ifrån min stora släkt
Gjort sig hörda
Och menar på att de vill också va med
Eftersom de har betalt min studio

Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-rövahål, röva-rövahål

Här kommer vi så till ett parti i melodin
Som avviker från den tidigare
Ett så kallat "stick"
Varsågoda

Ball-balle-balle-ball, balle-balle-ball
Ball-ball-ball-ball, balle-balle-ball
A-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, a-ba-ba-ba-balle-ball!

Ja, det var de, det
Och då ska väl farbror Arne ifrån Dalarna
Få komma till tals rent vokalt, varsågod!

Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Mora, i Dala-Dala
Dala-Dala-Dala-Dala Dalarna (och så sjunger vi igen allihop)

Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dala-Dalarna, ja jo!

I Dalarna, Dalarna, Dalarna

Släkting boogie

Ladies and gentlemen,
I'm going to show you once again
How to make yourself a hit song
With some simple means
With the help of friends and family,
And here comes the first verse

Ball-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball, ball-ball-ball-ball

Then comes the second verse

Ball-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball, ball-ball-ballet-ball

My uncle Arne has asked to have a solo

Some friends from Skane
From my big family
Made themselves heard
And they want to join in,
Because they paid for my studio

Asshole-asshole-asshole-asshole-asshole
Asshole-asshole-asshole-asshole-asshole
Asshole-asshole-asshole-asshole-asshole
Asshole-asshole-asshole-asshole-asshole
Asshole-asshole, asshole-asshole

Here comes a part of the melody,
That differs from the previous one
A so-called "stick"
Here you go

Ball-ball-ball-ball, ball-ball-ball
Ball-ball-ball-ball-ball-ball
A-ball-ball-ball-ball-ball
Ball-ball-ball, a-ba-ba-ba-ball-ball!

Well, that was it,
And now my uncle Arne from Dalarna
Will get to speak vocally, here you go!

Dalarna and Dalarna and Dalarna
Dalarna and Dalarna and Dalarna
Dalarna and Dalarna and Dalarna
Dalarna and Dalarna and Dalarna
Mora, in Dala-Dala
Dala-Dala-Dala-Dala Dalarna (and then we all sing again)

Dalarna and Dalarna and Dalarna
Dalarna and Dalarna and Dalarna
Dalarna and Dalarna and Dalarna
Dalarna and Dalarna and Dalarna
Dala-Dalarna, yes indeed!

In Dalarna, Dalarna, Dalarna