Paroles et traduction Eddie Meduza - Släkting boogie

Släkting boogie

Ja, mina damer och herrar
Jag ska än en gång visa
Hur man med enkla medel
Kan göra sig själv en hitlåt
Med hjälp ifrån vänner och bekanta
Och här kommer så första versen

Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, balle-balle-balle-ball

Därefter följer andra versen

Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, balle-balle-balleti-ball

Så har min farbror Arne begärt att få dra ett solo

Så har några bekanta ifrån Skåne
Ifrån min stora släkt
Gjort sig hörda
Och menar på att de vill också va med
Eftersom de har betalt min studio

Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-röva-röva-röva-rövahål
Röva-rövahål, röva-rövahål

Här kommer vi så till ett parti i melodin
Som avviker från den tidigare
Ett så kallat "stick"
Varsågoda

Ball-balle-balle-ball, balle-balle-ball
Ball-ball-ball-ball, balle-balle-ball
A-balle-balle-balle-ball
Balle-balle-ball, a-ba-ba-ba-balle-ball!

Ja, det var de, det
Och då ska väl farbror Arne ifrån Dalarna
Få komma till tals rent vokalt, varsågod!

Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Mora, i Dala-Dala
Dala-Dala-Dala-Dala Dalarna (och så sjunger vi igen allihop)

Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dalarna och Dalarna och Dalarna
Dala-Dalarna, ja jo!

I Dalarna, Dalarna, Dalarna

Родня буги

Да, мои сударыни и судари,
я еще раз покажу вам,
как простыми средствами
можно сделать себе хит,
с помощью друзей и знакомых.
И вот первый куплет:

Яйца-яйца-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца, яйца-яйца-яйца

Далее следует второй куплет.

Яйца-яйца-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца, яйца-яйца-яички-яйца

Итак, мой дядя Арне попросил разрешения сыграть соло.

А вот и несколько знакомых из Сконе,
из моей большой семьи,
заявили о себе
и хотят тоже поучаствовать,
поскольку они оплатили мне студию.

Жопа-жопа-жопа-жопа-жопа-дыра
Жопа-жопа-жопа-жопа-жопа-дыра
Жопа-жопа-жопа-жопа-жопа-дыра
Жопа-жопа-жопа-жопа-жопа-дыра
Жопа-жопа-дыра, жопа-жопа-дыра

А теперь мы подошли к той части мелодии,
которая отличается от предыдущей,
так называемому «проигрышу».
Пожалуйста!

Яйца-яйца-яйца-яйца, яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца-яйца, яйца-яйца-яйца
А-яйца-яйца-яйца-яйца
Яйца-яйца-яйца, а-ба-ба-ба-яйца-яйца!

Вот и всё.
А теперь дядя Арне из Даларны
выступит сольно, прошу!

Даларна и Даларна и Даларна
Даларна и Даларна и Даларна
Даларна и Даларна и Даларна
Даларна и Даларна и Даларна
Мора, в Дала-Дала
Дала-Дала-Дала-Дала Даларна (и теперь все вместе поем)

Даларна и Даларна и Даларна
Даларна и Даларна и Даларна
Даларна и Даларна и Даларна
Даларна и Даларна и Даларна
Дала-Даларна, да-да!

В Даларне, Даларне, Даларне