Paroles et traduction Eddie Meduza - Släpp en fis

Släpp en fis

Allt blir bara värre i vårt långa land
Så fort du har fått lönen så rycks den ur din hand
Men det finns en lösning, allt naturligtvis
Om nånting går åt helvete så ta och släpp en fis

Mja

Våldet bara ökar mot ung och pensionär
En väska rycks i flykten, sen finns det ingen där
Varje gång det händer så syns ingen polis
Man får väl skrämma rånaren på flykten med en fis

(Ja, det var den versen det, nu ska vi se nu)

Gamle doktor Modig är en häftig man
Tittar på sin tv så ofta som han kan
Han ser alla debatter och gärna i repris
Men får han syn på Olof Palme släpper han en fis

Ja

Protestera med de medel som vi har tills hands
Att släppa av en jätteskit är snart vår enda chans

För samtliga protester är vår regering döv
Snart blir det skatt på gasen som kommer från vår röv
Ta tillfället i akt nu, för snart så är det kris
Så innan nån förbjuder det, så ta och släpp en fis

(Ja nu ska vi ta en vers om brännvin här också)

Den som köper brännvin, han är helt normal
Men den som dricker upp det, han är asocial
Statens högra hand förmanar, den vänstra tjänar flis
Nu går vi in på bolaget och bränner av en fis

(Ska vi ta sista och avgörande verser här då)

Vi får protestera i Sverige och ge hals
Det är bara det att det hjälper inte alls
Snart blir de orkan av en kall och östlig bris
Så vänd nu rövarna mot Sovjet och släpp av en fis

Vi tar det i repris, släpp nu av en fis, mm, ja fis, fis
Fis, det var en bra bit, det här

Drop a Fart

Everything is getting worse in our long country
As soon as you get your paycheck, it's snatched out of your hand
But there is a solution, all naturally
If something goes to hell, go ahead and drop a fart

Yeah

The violence just increases against the young and the elderly
A bag is snatched in the middle of flight, then there's no one there
Every time it happens, no police are seen
You might as well scare the robber away with a fart

(Yes, that was the verse, now let's see)

Old Dr. Modig is a wild man
He watches his TV as much as he can
He sees all the debates and likes to watch them again
But if he sees Olof Palme, he drops a fart

Yeah

Protest with the means we have at hand
Dropping a giant shit is soon our only chance

Our government is deaf to all protests
Soon there will be a tax on the gas coming from our asses
Take advantage of it now, because soon it will be a crisis
So before someone bans it, go ahead and drop a fart

(Now let's take a verse about hooch here too)

Anyone who buys hooch, he's a normal guy
But anyone who drinks it up, he's an antisocial
The State's right hand scolds, the left earns money
Now let's go into the State Liquor Store and burn a fart

(Shall we take the last and final verse here then)

We can protest in Sweden and give our all
It's just that it doesn't do anything at all
Soon the storm will be a cold and easterly breeze
So turn the robbers towards the Soviet Union and drop a fart

We'll do it again, drop a fart now, mm, yes fart, fart
Fart, that was a good song, this one