Steka körv - Eddie Meduza traduction en anglais

Steka körv

Jag trodde du var min uti all evighet
Jag trodde aldrig att du skulle gå
Men det jag aldrig trodde kunde hända
Har plötsligt blivit verklighet ändå
För nu ska du och Bertil ut i skärgården
Fast jag får följa med er om jag vill

Men om det nu ska ske till det priset
Att stå och glo i Bertils gamla skörv
Ja, om det nu ska vara på det viset
Så vill jag ej va med och steka körv

Tror inte du jag fattar vad han räknat ut?
För Bertil är en riktig Don Juan
Han väntar bara på att du ska somna
Sen norpar han din bankbok om han kan
Och det är jäkligt trist när Bertil, han är med
Hans humor, den är törr som gammal törv

Men om det nu ska ske till det priset
Att stå och glo i Bertils gamla skörv
Ja, om det nu ska vara på det viset
Så vill jag ej va med och steka körv

Så du kan sitta där mitt i skörven
Och låta Bertil lura dig på allt
Och tugga på den där jädrans körven
Jag hoppas den är alldeles för salt

Jag stannar här uti min lägenhet i stan
Och hoppas på att båten går i sank
Jag hoppas finlandsfärjan, den kör på er
Att inga pengar finns upp på din bank
För duger inte ekan som jag köpt till dig
Så ska du inte ha en enda sörv

Så om det nu ska ske till det priset
Att stå och glo i Bertils gamla skörv
Ja, om det nu ska vara på det viset
Så vill jag ej va med och steka körv

Ja, om det nu ska vara på det viset
Så vill jag ej va med och steka körv
Bertil!

Fried Sausage

I thought you were mine for all eternity
I never thought you'd go
But what I never thought could happen
Has suddenly become reality
Because now you and Bertil are going out to the archipelago
Although I can come with you if I want

But if it's going to be at the price of
Standing and staring in Bertil's old tub
Yes, if that's how it's going to be
Then I don't want to join you in frying sausage

Don't you think I get what he's figured out?
Because Bertil is a real Don Juan
He's just waiting for you to fall asleep
Then he'll snatch your bankbook if he can
And it's really sad when Bertil is there
His humor is as dry as old turf

But if it's going to be at the price of
Standing and staring in Bertil's old tub
Yes, if that's how it's going to be
Then I don't want to join you in frying sausage

So you can sit there in the middle of the boat
And let Bertil trick you out of everything
And chew on that damn sausage
I hope it's way too salty

I'll stay here in my apartment in the city
And hope that the boat sinks
I hope the ferry to Finland runs into you
That your bank account is empty
Because if the boat I bought you isn't good enough
Then you shouldn't have a single sausage

So if it's going to be at the price of
Standing and staring in Bertil's old tub
Yes, if that's how it's going to be
Then I don't want to join you in frying sausage

Yes, if that's how it's going to be
Then I don't want to join you in frying sausage
Bertil!