Paroles et traduction Eddie Meduza - Tillnyktringsenheten

Tillnyktringsenheten

Ja, mina vänner, det var en härlig boogie med Terry Clifton
Ja, som sagt var, den här kassetten ska ju bli den sämsta jag någonsin har gjort
Jag ska sitta här och svamla
Jag ska bli sentimental eftersom jag nu har druckit starköl och haft mig
Och jag ska över huvud taget göra bort mig inför öppen ridå
Så att ni aldrig mer nånsin kommer att vilja köpa kassetter av mig
Ja...
Vad är det frågan om här, för nånting?
(Ja, det är från Tillnyktringsenheten)
Tillnyktringsenheten? Vadå Tillnyktringsenheten?
(Ja, ni kan inte spela in såna kassetter i den här)
Vadå spela in? Det kan jag väl?
(Nä, det kan du inte, du får nyktra till)
(Karlsson, Svensson, Nilsson, kom in här nu så tar vi ut han)
(Vi ska nyktra till den här)
Ja, nä, här följs jävlar inte med nånstans
Ut ifrån min studio här, nu, va?
(Nä, nu följer du med här)

Sobering Unit

Yes, my friends, that was a great boogie with Terry Clifton
Yes, as I said, this cassette is going to be the worst I've ever made
I'm going to sit here and ramble
I'm going to get sentimental because I've had myself some strong beer
And I'm going to embarrass myself in front of an open curtain
So that you'll never want to buy cassettes from me again
Yes...
What's the matter here, for something?
(Yes, it's from the Sobering Unit)
Sobering Unit? What do you mean Sobering Unit?
(Yes, you can't record such cassettes in this one)
What do you mean record? I can do that, can't I?
(No, you can't, you have to sober up)
(Karlsson, Svensson, Nilsson, come in here now and we'll take him out)
(We're going to sober him up)
Yes, no, I'm not following anywhere
Get out of my studio here, now, huh?
(No, now you're coming here)