Paroles et traduction Eddie Meduza - Ute på vischan

Ute på vischan

Nu faller julesnön utanför
Nu s'a vi festa tills ögona blö'r
Skinka och lutfisk, det s'a vi få
Och en sup eller två

Snön, den har fallit mest hela dan
De plogade vägen när vi for till stan
Där köpte vi öl och brännvin och mat
Vi äter från välfyllda fat

Ute på vischan, ute på vischan
Där firar vi våran jul allra bäst
Ute på vischan, ute på vischan
Där har vi vår julefest

Ah, det är bra, Sven

Vi är ju nyktra på julekväll
För då s'a far i huset va snäll
Ge barnen klappar och tända vår gran
Sen super vi på juladan

Ute på vischan, ute på vischan
Där lyser stjärnorna på vårat hus
Ute på vischan, ute på vischan
Där lyser det juleljus

Ah, ta solot då, Sven
Va?
Är du fuller, Sven?

I flera timmar har vi skottat snö
Och ute i laggårn har Rosa fått hö, det har hon

Ute på vischan, ute på vischan
Där firar vi våran jul allra bäst
Ute på vischan, ute på vischan
Där har vi vår julefest

Ah, det är bra, Sven
Ah, det är bra, Sven, jag trodde du var fuller där i solot, se
Nej, det var jag inte, Börje, det var jag inte

In the Countryside

Now the Christmas snow falls outside
Now we're going to party until our eyes bleed
Ham and lutefisk, we're going to have
And a drink or two

The snow has been falling most of the day
They plowed the road when we went to town
There we bought beer and liquor and food
We eat from well-filled barrels

In the countryside, in the countryside
That's where we celebrate our Christmas best
In the countryside, in the countryside
That's where we have our Christmas party

Ah, that's good, Sven

We are sober on Christmas Eve
Because then the father of the house will be kind
Give the children presents and light our tree
Then we drink on Christmas Day

In the countryside, in the countryside
That's where the stars shine on our house
In the countryside, in the countryside
That's where the Christmas lights shine

Ah, take the solo then, Sven
What?
Are you drunk, Sven?

For hours we have shoveled snow
And out in the barn Rosa has gotten hay, she has

In the countryside, in the countryside
That's where we celebrate our Christmas best
In the countryside, in the countryside
That's where we have our Christmas party

Ah, that's good, Sven
Ah, that's good, Sven, I thought you were drunk there in the solo, you see
No, I wasn't, Börje, I wasn't