You're Gonna Loose That Girl - Eddie Meduza traduction en allemand

You're Gonna Loose That Girl

You look like a movie star
And you dress like a pimp from a New York street
You're driving around in that shining car
And every woman think you're kind of neat

But as far I'm concerned you're little darn jerk
And you're evil and mean
You took the only girl that I wanted
But some day I'm gonna change that scene

You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl

Well I know you're just playing the field
You've got a girl in every corner in town
God only knows how bad it's make me feel
Cause she know that you're fooling around

She thinks you're natural, you're the Devil in disguise
She don't know that you're untrue
Some day she's gonna open up her eyes
And I steal her away from you

You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl

Some day I'm walking in sunshine
And you get wet in the rain
'Cause it's not a matter of body and muscles
It's a matter of heart and brains
So don't you stand in my way boy

Cause then I'll break your guts
You've got hundreds of women
But dream of that woman is the only thing that I got
I know she wants me badly
I've seen it in her eyes and someday
She'll come running to me, when sick of all of your lies

You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl
You're gonna lose that girl, oh yeah
You're gonna lose that girl, that's right
You're gonna lose that girl

You're gonna lose that girl, you're gonna lose that girl man
You're gonna lose that girl

Du wirst dieses Mädchen verlieren

Du siehst aus wie ein Filmstar
Und du kleidest dich wie ein Zuhälter von einer New Yorker Straße
Du fährst in diesem glänzenden Auto herum
Und jede Frau findet dich irgendwie toll

Aber was mich betrifft, bist du ein verdammter kleiner Idiot
Und du bist böse und gemein
Du hast mir das einzige Mädchen weggenommen, das ich wollte
Aber eines Tages werde ich das ändern

Du wirst dieses Mädchen verlieren
Du wirst dieses Mädchen verlieren
Du wirst dieses Mädchen verlieren

Nun, ich weiß, du lässt nichts anbrennen
Du hast ein Mädchen an jeder Ecke der Stadt
Nur Gott weiß, wie schlecht ich mich deswegen fühle
Denn sie weiß, dass du sie betrügst

Sie hält dich für echt, du bist der Teufel in Verkleidung
Sie weiß nicht, dass du untreu bist
Eines Tages wird sie ihre Augen öffnen
Und ich werde sie dir wegstehlen

Du wirst dieses Mädchen verlieren
Du wirst dieses Mädchen verlieren
Du wirst dieses Mädchen verlieren

Eines Tages werde ich im Sonnenschein gehen
Und du wirst im Regen nass
Denn es ist keine Frage von Körper und Muskeln
Es ist eine Frage von Herz und Verstand
Also stell dich mir nicht in den Weg, Junge

Denn dann schlag ich dir die Gedärme raus
Du hast Hunderte von Frauen
Aber der Traum von dieser Frau ist das Einzige, was ich habe
Ich weiß, sie will mich unbedingt
Ich habe es in ihren Augen gesehen und eines Tages
Wird sie zu mir gerannt kommen, wenn sie all deine Lügen satt hat

Du wirst dieses Mädchen verlieren
Du wirst dieses Mädchen verlieren
Du wirst dieses Mädchen verlieren
Du wirst dieses Mädchen verlieren, oh yeah
Du wirst dieses Mädchen verlieren, genau richtig
Du wirst dieses Mädchen verlieren

Du wirst dieses Mädchen verlieren, du wirst dieses Mädchen verlieren, Mann
Du wirst dieses Mädchen verlieren