Paroles et traduction Eddie Money - Another Nice Day In L.A.

Another Nice Day In L.A.

Car phone′s ringing on the one-on-one
I've been sitting here for hours in the burning sun
What a day down in L.A.
Hollywood girls on the boulevard
Tight pants rockers trying to make a start
She jumped right in, she said, "I know who you are"
I say, "Hey!" (Hey!)
It′s another nice day
Another nice day in L.A.
It's okay (Hey!)
It's a beautiful day
Another nice day in L.A.
Friday, you were cruising in a limousine
You got no money, you just wanna be seen looking good
Oh, like you should
When I woke up this morning, there was smoke in my eyes
I saw beggars and millionaires standing outside
They were looking for love, but nobody′s got the time No, nobody
I say, "Hey!" (Hey!)
It′s another nice day
Another nice day in L.A.
It's okay (Hey!)
It′s a beautiful day
Another nice day in L.A.
Well, look at me, I'm on the beach, just a-lying in the sand
And look at her - such a shapely thing
A swimsuit smaller than a diamond ring
I′d love to have a mansion and a brand new car
Beverly Hills, like a movie star
I could get to the top, but I don't wanna work that hard
I said, "Hey!" (Hey!)
It′s another nice day
Another nice day in L.A.
I said, "Hey!" (Hey!)
It's a beautiful day
A beautiful, beautiful day
I said, (Hey!)
(Na-na-na-na-na-na-na)
It's another nice day
Another nice day in L.A.
I said, (Hey!)
(Na-na-na-na-na-na-na)
A beautiful, beautiful day
I said, (Hey!)
(Na-na-na-na-na-na-na)
It′s another nice day
Another nice day in L.A.
Hey, hey, hey (Hey!)
(Na-na-na-na-na-na-na)
It′s another nice day
(Na-na-na-na-na-na-na)
Only in L.A.
I said, (Hey!)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Encore une belle journée à L.A.

Mon téléphone de voiture sonne sur le système mains libres
Je suis assis ici depuis des heures sous le soleil brûlant
Quelle journée à L.A.
Des filles d'Hollywood sur le boulevard
Des rockers en pantalons serrés essayant de percer
Elle est montée directement, elle a dit : "Je sais qui tu es"
Je dis : "Hé !" (Hé !)
C'est une autre belle journée
Encore une belle journée à L.A.
C'est bon (Hé !)
C'est une belle journée
Encore une belle journée à L.A.
Vendredi, tu roulais dans une limousine
Tu n'as pas d'argent, tu veux juste être vu, avoir l'air bien
Oh, comme tu devrais
Quand je me suis réveillé ce matin, j'avais de la fumée dans les yeux
J'ai vu des mendiants et des millionnaires debout dehors
Ils cherchaient l'amour, mais personne n'a le temps Non, personne
Je dis : "Hé !" (Hé !)
C'est une autre belle journée
Encore une belle journée à L.A.
C'est bon (Hé !)
C'est une belle journée
Encore une belle journée à L.A.
Eh bien, regarde-moi, je suis sur la plage, allongé dans le sable
Et regarde-la - tellement bien proportionnée
Un maillot de bain plus petit qu'une bague en diamant
J'aimerais avoir un manoir et une voiture flambant neuve
Beverly Hills, comme une star de cinéma
Je pourrais arriver au sommet, mais je n'ai pas envie de travailler autant
J'ai dit : "Hé !" (Hé !)
C'est une autre belle journée
Encore une belle journée à L.A.
J'ai dit : "Hé !" (Hé !)
C'est une belle journée
Une belle, belle journée
J'ai dit, (Hé !)
(Na-na-na-na-na-na-na)
C'est une autre belle journée
Encore une belle journée à L.A.
J'ai dit, (Hé !)
(Na-na-na-na-na-na-na)
Une belle, belle journée
J'ai dit, (Hé !)
(Na-na-na-na-na-na-na)
C'est une autre belle journée
Encore une belle journée à L.A.
Hé, hé, hé (Hé !)
(Na-na-na-na-na-na-na)
C'est une autre belle journée
(Na-na-na-na-na-na-na)
Seulement à L.A.
J'ai dit, (Hé !)
(Na-na-na-na-na-na-na)