Paroles et traduction Eddie Money - Can You Fall In Love Again

Can You Fall In Love Again

Lookin' for a brighter tomorrow
Hopin' that the wind and rain is clear
Layin' down by the river
Wearin' out my old blue jeans

So many things have come between us
Gotta stand up and move around
I just wanna fall in love again
I don't want our dreams to ever end
I just wanna fall in love again
Ah, with you

I still love to go to the river
Ah, just to wash my blues away
And the wind is still blowin'
But without you, oh the rain don't feel the same
I can see by the tears in your eyes
I don't wanna live on a memory
I just wanna fall in love again
I don't want our dreams to ever end
I just wanna fall in love again
Ah, be with you, with you, yeah

All alone at night with everything you need
Reflections in the mirror is all you really see
You're just someone else and I can't live on a memory
I just wanna fall in love again
I don't want our dreams to ever end
Say you wanna fall in love again
I don't want our dreams to ever end
I just wanna fall in love again
Ah, baby, with you, with you
I wanna fall in love again
Oh, oh, oh

Pouvez-vous retomber amoureux?

Je cherche un avenir plus radieux
En espérant que le vent et la pluie soient clairs
Couché au bord de la rivière
J'use mes vieux jeans bleus

Tant de choses se sont interposées entre nous
Il faut se lever et se déplacer
Je veux juste retomber amoureux
Je ne veux pas que nos rêves finissent jamais
Je veux juste retomber amoureux
Ah, avec toi

J'aime toujours aller à la rivière
Ah, juste pour laver mes blues
Et le vent souffle toujours
Mais sans toi, oh la pluie n'est pas la même
Je peux voir les larmes dans tes yeux
Je ne veux pas vivre d'un souvenir
Je veux juste retomber amoureux
Je ne veux pas que nos rêves finissent jamais
Je veux juste retomber amoureux
Ah, être avec toi, avec toi, ouais

Tout seul la nuit avec tout ce qu'il te faut
Les reflets dans le miroir sont tout ce que tu vois vraiment
Tu es juste quelqu'un d'autre et je ne peux pas vivre d'un souvenir
Je veux juste retomber amoureux
Je ne veux pas que nos rêves finissent jamais
Dis que tu veux retomber amoureux
Je ne veux pas que nos rêves finissent jamais
Je veux juste retomber amoureux
Ah, bébé, avec toi, avec toi
Je veux retomber amoureux
Oh, oh, oh