Paroles et traduction Eddie Money - Let's Be Lovers Again

Let's Be Lovers Again

Let's take a day
Let's slip away
Yeah we'll laugh and play
And both pretend that we're lovers again
Do you remember when
I kissed you with the wind
We had our secrets then
I never told no one so let's be lovers again
Please find some time to spend
With a long lost friend
And we'll be lovers again
Yeah we'll be lovers again
I see you now and then
I wonder how you been girl
I don't want to hurt you
I don't want to know him
Let's just be lovers again
I find it so hard now
To live without you baby
I know you want him
And you don't need me
I hear your girlfriends talk about you
But I wanna talk to you again myself
So I can see baby
Yeah, we'll be lovers again
We'll be lovers again
Stop the hands of time
Tell me that you're mine
Come on back to me
Can't you see I need you
We'll be lovers again

Давай снова будем любовниками

Давай выделим денек,
Ускользнем от всех,
Будем смеяться и играть,
И оба притворимся, что мы снова любовники.
Помнишь, как тогда,
Я целовал тебя, играя с ветром,
У нас были свои секреты,
Я никому не рассказывал, так что давай снова будем любовниками.
Пожалуйста, найди время,
Для давно потерянного друга,
И мы снова будем любовниками,
Да, мы снова будем любовниками.
Я вижу тебя время от времени,
Мне интересно, как ты, девочка,
Я не хочу делать тебе больно,
Я не хочу знать о нем,
Давай просто снова будем любовниками.
Мне так тяжело сейчас
Жить без тебя, малышка,
Я знаю, ты хочешь его,
И я тебе не нужен,
Я слышу, как твои подруги говорят о тебе,
Но я хочу поговорить с тобой сам,
Чтобы убедиться, малышка,
Да, мы снова будем любовниками,
Мы снова будем любовниками.
Остановим стрелки часов,
Скажи, что ты моя,
Вернись ко мне,
Разве ты не видишь, ты мне нужна,
Мы снова будем любовниками.