Paroles et traduction Eddie Money - Maybe I'm a Fool

Maybe I'm a Fool

I've been standing here, for oh so long
Tryin' to figure out girl, where we went wrong
Standing here, on the edge of time
Waiting for you baby, I might change your mind

But maybe I'm a fool, still loving you
Oh and maybe I'm wrong, for still hanging on

'Cause you and me took the love so far
Had a beautiful thing that somehow went wrong
A whole lotta laughs have turned into tears
Turn your head around, we've been through some years

And maybe I'm a fool, for still loving you
And maybe I'm wrong, for still hanging on
Maybe I'm a fool and maybe you're right
But I'll never really change and I don't wanna fight

You say, "No, no, no, no"
You keep saying, "No, not now"
I say, "Yeah, yeah, yeah, yeah" (yeah, yeah, yeah, yeah)
You keep no, no, no, no
But I can't let you go now, baby
You got mad, I got mad, don't we really care?

Well now, maybe I'm a fool (maybe I'm a fool)
For still loving you (for still loving you)
And maybe I'm wrong (maybe I'm wrong) 'cause I'm still hanging on
And maybe I'm a fool (maybe I'm a fool)
And maybe you're right (and maybe you're right)
But I'll never really change and I don't wanna fight

Maybe, maybe, baby, baby I'm a fool
Maybe, maybe, maybe, I should stop loving you
Huh, maybe I'm a fool, for still loving you
Oh, maybe I'm wrong, for still hanging on, I say

Na na na na, na na
Na na na na, na na
Oh, whoa
I wanna say again

Na na na na, na na
Na na na na, na na
Oh, whoa

Может быть, я глупец

Я стою здесь уже так долго,
Пытаясь понять, девочка, где мы ошиблись.
Стою здесь, на краю времени,
Жду тебя, малышка, может, я смогу переубедить тебя.

Но, может быть, я глупец, что всё ещё люблю тебя,
О, и, может быть, я неправ, что всё ещё держусь за тебя.

Ведь мы с тобой зашли так далеко в любви,
У нас было что-то прекрасное, что пошло не так.
Весь смех превратился в слёзы,
Оглянись, мы прошли через многое за эти годы.

И, может быть, я глупец, что всё ещё люблю тебя,
И, может быть, я неправ, что всё ещё держусь за тебя.
Может быть, я глупец, и, может быть, ты права,
Но я никогда не изменюсь, и я не хочу ссориться.

Ты говоришь: "Нет, нет, нет, нет",
Ты продолжаешь говорить: "Нет, не сейчас",
А я говорю: "Да, да, да, да" (да, да, да, да)
Ты продолжаешь: "Нет, нет, нет, нет",
Но я не могу отпустить тебя сейчас, малышка.
Ты разозлилась, я разозлился, разве нам всё равно?

Что ж, может быть, я глупец (может быть, я глупец),
Что всё ещё люблю тебя (что всё ещё люблю тебя),
И, может быть, я неправ (может быть, я неправ), потому что всё ещё держусь за тебя.
И, может быть, я глупец (может быть, я глупец),
И, может быть, ты права (и, может быть, ты права),
Но я никогда по-настоящему не изменюсь, и я не хочу ссориться.

Может быть, может быть, малышка, малышка, я глупец,
Может быть, может быть, может быть, мне следует перестать любить тебя.
Ха, может быть, я глупец, что всё ещё люблю тебя,
О, может быть, я неправ, что всё ещё держусь, говорю я.

На-на-на-на, на-на,
На-на-на-на, на-на,
О, уо,
Я хочу сказать ещё раз.

На-на-на-на, на-на,
На-на-на-на, на-на,
О, уо,