Paroles et traduction Eddie Money - Pull Together

Pull Together

I, I want you to be mine, but I want you to be free at the same time
To make no promises that can be broken, no empty words to be spoken
And I want you to be my girl, I do not need to be - or rule your world
I guess this time in my life I tend to hold on much too tight
Oh, let′s pull together - both hearts through the fire
'Cause sooner or later, I can see us standin′ shoulder-to-shoulder
Gotta pull together - two hearts, one desire
'Cause sooner or later, we've got to stand for one another
If you walk a mile in my shoes, I will walk a mile in yours
And we′ll find a common bond - there′s a love here to be found
If we could come to understand when we give it, it comes back again
And if we dig deep, deep enough, we will find it in each of us
Oh, we gotta pull together -both hearts through the fire
'Cause sooner or later, I can see us standin′ shoulder-to-shoulder
Let's pull together - two hearts, one desire
′Cause sooner or later, we've got to stand for one another
Ooh... here′s to us, I see us getting' better
It's funny, but as time goes by, you′d think we′d love and learn
But I'm into faith, now, as I was then
Just because we see the truth, it′s not easier to hold
Just because we know it's hard, don′t get left in it alone
I've been tellin′ you, forever

Вместе

Я, я хочу, чтобы ты была моей, но я хочу, чтобы ты одновременно была свободна.
Не давать обещаний, которые могут быть нарушены, не говорить пустых слов.
И я хочу, чтобы ты была моей девушкой, мне не нужно быть твоим хозяином или править твоим миром.
Кажется, в этот период своей жизни я слишком сильно цепляюсь.
О, давай держаться вместе — два сердца сквозь огонь.
Потому что рано или поздно, я вижу нас стоящими плечом к плечу.
Мы должны держаться вместе — два сердца, одно желание.
Потому что рано или поздно, мы должны поддерживать друг друга.
Если ты пройдешь милю в моих ботинках, я пройду милю в твоих.
И мы найдем общий язык — здесь есть любовь, которую нужно найти.
Если бы мы могли понять, что когда мы отдаем, это возвращается.
И если мы копнем достаточно глубоко, мы найдем это в каждом из нас.
О, мы должны держаться вместе — два сердца сквозь огонь.
Потому что рано или поздно, я вижу нас стоящими плечом к плечу.
Давай держаться вместе — два сердца, одно желание.
Потому что рано или поздно, мы должны поддерживать друг друга.
О... за нас, я вижу, как у нас все налаживается.
Забавно, но со временем, казалось бы, мы должны любить и учиться.
Но я верю в это сейчас так же, как и тогда.
Просто потому, что мы видим правду, ее не легче удержать.
Просто потому, что мы знаем, что это трудно, не оставайся с этим одна.
Я говорю тебе это всегда.