Paroles et traduction Eddie Money - She Takes My Breath Away

She Takes My Breath Away

Ah, such a pretty girl
A red dress, looking too serious
When she walks into a room
Wearin′ those high heels
Man, she makes me feel
Like a rocket that's off to the moon
She′s about a mover
Hey, what can I say
She takes my breath away
Dancin' like the floor's on fire
And we′re never touchin′ the ground
Well, she lifts me a little bit higher
And I love when there's no comin′ down
She be runnin' red hot, I can′t put out the flame
She tears me up, like a hurricane
She's a rollercoaster, she′s a tidal wave
She takes my breath away
Well, she takes (well, she takes)
Takes my breath (takes my breath)
Everytime she moves that way
All my words (all my words)
Hard to say (hard to say)
Well, she takes my breath away
Watch out, she's like dynamite
She could go off anytime
Fascination, stimulation, uh huh
Now she's got me so hypnotized
When she moves it
I can hardly say
She takes my breath away
Well, she takes (well, she takes)
Takes my breath (takes my breath)
Everytime she moves that way
All my words (all my words)
Hard to say (hard to say)
Well, she takes my breath away
(Hey hey hey) Hey hey hey
And my heart is beatin′ faster now
Ooh yeah
(Hey hey hey)
Well, she takes my breath away
Everytime she moves around
There′s no way I'm comin′ down
And my heart is beatin' faster now
I can′t get her off my mind
Somethin' happens every time
Now what more can I say?
And I gotta have her, oh night and day
She takes my breath away
Well, she takes (well, she takes)
Takes my breath (takes my breath)
And I love the way she plays (come on baby play with
Me)
Every move (every move) that she makes (that she makes)
Well, she... she takes my breath away
Well, she′s got (well, she's got) what it takes (what
It takes)
And I'll never be the same (never be the same now)
All my words (all my words)
Hard to say (hard to say)
′Cause she... she takes my breath away
Yeah, hey hey hey

Она захватывает мое дыхание

Ах, какая красивая девушка
В красном платье, выглядит такой серьезной
Когда она входит в комнату
В этих высоких каблуках
Боже, она заставляет меня чувствовать себя
Как ракета, летящая на луну
Она умеет двигаться
Эй, что я могу сказать?
Она захватывает мое дыхание
Танцует так, будто пол в огне
И мы никогда не касаемся земли
Она поднимает меня немного выше
И мне нравится, когда нет пути вниз
Она раскалена докрасна, я не могу потушить пламя
Она разрывает меня, как ураган
Она как американские горки, она как приливная волна
Она захватывает мое дыхание
Она захватывает (она захватывает)
Захватывает мое дыхание (захватывает мое дыхание)
Каждый раз, когда она движется вот так
Все мои слова (все мои слова)
Трудно произнести (трудно произнести)
Она захватывает мое дыхание
Осторожно, она как динамит
Она может взорваться в любой момент
Восхищение, возбуждение, ух ты
Теперь она меня загипнотизировала
Когда она движется
Я едва могу сказать
Она захватывает мое дыхание
Она захватывает (она захватывает)
Захватывает мое дыхание (захватывает мое дыхание)
Каждый раз, когда она движется вот так
Все мои слова (все мои слова)
Трудно произнести (трудно произнести)
Она захватывает мое дыхание
(Эй, эй, эй) Эй, эй, эй
И мое сердце бьется быстрее сейчас
О, да
(Эй, эй, эй)
Она захватывает мое дыхание
Каждый раз, когда она движется
Я не могу спуститься на землю
И мое сердце бьется быстрее сейчас
Я не могу выбросить ее из головы
Что-то происходит каждый раз
Что еще я могу сказать?
И она должна быть моей, о, день и ночь
Она захватывает мое дыхание
Она захватывает (она захватывает)
Захватывает мое дыхание (захватывает мое дыхание)
И мне нравится, как она играет (давай, детка, поиграй со
мной)
Каждое движение (каждое движение), которое она делает (которое она делает)
Она... она захватывает мое дыхание
У нее есть (у нее есть) то, что нужно (то, что
нужно)
И я никогда не буду прежним (никогда не буду прежним)
Все мои слова (все мои слова)
Трудно произнести (трудно произнести)
Потому что она... она захватывает мое дыхание
Да, эй, эй, эй