Paroles et traduction Eddie Money - Things Are Much Better Today

Things Are Much Better Today

Well it′s all right now
Everything's lookin′ okay
Somehow we'll both find our way
Things are much better today
Rags to riches is a lonely game
Workin' too hard drives a boy insane
Give you my money, keep you satisfied
It′s never enough, but it′ll get you by
Gotta keep the pace
To keep my in the race
But now I do it straight
Instead of 'Go man go, go, go!′
Well it's all right now
Everything′s lookin' okay
Somehow we′ll both find our way
Things are much better today
Oh they can't believe it I'm a brand new man
I used to not didn′t give a damn
Look at cha baby, what′cha done to me
You treat me so good, man it's hard to believe
Gotta take it slow
Instead of ′Go man go'
Keep it in control
It′s only rock 'n′ roll
Well it's all right now
Everything's lookin′ okay
The world′s a little (bit) brighter
Than it was yesterday
Well it's all right now
Everything′s lookin' okay
Somehow we′ll both find our way
Things are much better today
And in the morning when the sun starts to shine
Your face is next to mine
And in the evening when the sun goes down
I know you'll be around, you′ll be around
Well it's all right now
Everything's lookin′ okay
The world′s a little (bit) brighter
Than it was yesterday
Well it's all right now
Everything′s lookin' okay
Somehow we′ll both find our way
Things are much better today
Things are much better
Much better, much better today

Теперь всё гораздо лучше

Ну, теперь всё в порядке,
Всё выглядит хорошо.
Так или иначе, мы оба найдём свой путь.
Сегодня всё гораздо лучше.
Из грязи в князи — одинокая игра.
Слишком усердная работа сводит с ума.
Отдам тебе свои деньги, чтобы ты была довольна,
Этого никогда не бывает достаточно, но на первое время хватит.
Надо держать темп,
Чтобы оставаться в гонке.
Но теперь я делаю это честно,
Вместо "Давай, мужик, давай, давай, давай!".
Ну, теперь всё в порядке,
Всё выглядит хорошо.
Так или иначе, мы оба найдём свой путь.
Сегодня всё гораздо лучше.
О, они не могут поверить, что я новый человек.
Раньше мне было всё равно.
Посмотри на себя, малышка, что ты со мной сделала?
Ты так хорошо ко мне относишься, что в это трудно поверить.
Надо не торопиться,
Вместо "Давай, мужик, давай!".
Держать всё под контролем.
Это всего лишь рок-н-ролл.
Ну, теперь всё в порядке,
Всё выглядит хорошо.
Мир немного ярче,
Чем был вчера.
Ну, теперь всё в порядке,
Всё выглядит хорошо.
Так или иначе, мы оба найдём свой путь.
Сегодня всё гораздо лучше.
И утром, когда начинает светить солнце,
Твоё лицо рядом с моим.
И вечером, когда солнце садится,
Я знаю, ты будешь рядом, ты будешь рядом.
Ну, теперь всё в порядке,
Всё выглядит хорошо.
Мир немного ярче,
Чем был вчера.
Ну, теперь всё в порядке,
Всё выглядит хорошо.
Так или иначе, мы оба найдём свой путь.
Сегодня всё гораздо лучше.
Всё гораздо лучше,
Гораздо, гораздо лучше сегодня.